0
00:00:5,251 --> 00:00:13,836
Terjemahan Oleh: Robin808

1
00:00:15,642 --> 00:00:18,726
Pikirkan tentang hal ini.
Tepat di pantai,

2
00:00:18,895 --> 00:00:22,394
angin laut, langit biru, burung camar.

3
00:00:22,565 --> 00:00:26,065
- Semua milikmu untuk diambil.
- Ini adalah pembagian waktu.

4
00:00:26,236 --> 00:00:29,355
Yah, itu disebut timeshare,

5
00:00:29,531 --> 00:00:32,615
tapi kenyataannya adalah,
selama dua minggu Anda berada di kondominium,

6
00:00:32,784 --> 00:00:34,444
kamu tidak membagikan apa pun.

7
00:00:34,619 --> 00:00:38,237
Anda tidak berbagi kamar mandi,
tidak berbagi pemanggang roti, tidak ada apa-apa.

8
00:00:38,414 --> 00:00:40,656
<i>Nada.</i> Pos.

9
00:00:40,834 --> 00:00:45,080
Anda adalah nyonya dari semua survei Anda.

10
00:00:45,922 --> 00:00:49,125
Keponakan saya mencari-cari di lingkungan sekitar
di komputer.

11
00:00:50,093 --> 00:00:51,421
Keponakanmu?

12
00:00:54,180 --> 00:00:55,295
Nyonya Darby.

13
00:00:55,473 --> 00:00:59,091
Katanya kondominium itu
di lingkungan yang buruk.

14
00:00:59,269 --> 00:01:00,514
orang kulit hitam.

15
00:01:05,233 --> 00:01:09,646
Anda benar. Anda benar.

16
00:01:09,821 --> 00:01:13,237
Kondominium ini berada di lokasi yang agak strategis
lingkungan mayoritas kulit hitam yang miskin.

17
00:01:13,408 --> 00:01:16,693
Dan tahukah Anda?
Saya senang Anda mengungkitnya.

18
00:01:16,870 --> 00:01:18,743
Dengan serius.

19
00:01:18,913 --> 00:01:23,741
Kalau tidak, saya mungkin telah melakukan sesuatu
bahwa aku akan malu nantinya.

20
00:01:23,918 --> 00:01:28,545
Dan itu akan terjadi
untuk menjual timeshare itu kepada Anda.

21
00:01:28,715 --> 00:01:31,965
- Kamu tidak akan merasa aman di sana.
- Tidak, aku tidak akan melakukannya.

22
00:01:32,135 --> 00:01:36,797
Tentu saja tidak.
Bagaimana kamu bisa?

23
00:01:36,973 --> 00:01:38,633
Kita semua tahu,

24
00:01:38,808 --> 00:01:43,269
dan saya mengatakan ini dengan risiko
terdengar sedikit rasis,

25
00:01:43,438 --> 00:01:47,685
pria kulit hitam menyukai wanita kulit putih.

26
00:01:47,859 --> 00:01:51,809
Cintai mereka. Saya tidak tahu
apakah itu genetik atau apakah itu masyarakat.

27
00:01:51,988 --> 00:01:55,820
Kita bisa memperdebatkan alam versus pengasuhan
sepanjang hari, tapi itu fakta ilmiah

28
00:01:55,992 --> 00:01:59,693
bahwa pria kulit hitam tidak pernah merasa cukup
dari wanita kulit putih.

29
00:01:59,871 --> 00:02:03,204
Jangan pikirkan wanita seusiamu
akan aman dari kemajuan mereka.

30
00:02:03,374 --> 00:02:04,917
Tidak, Bu.

31
00:02:05,084 --> 00:02:08,500
Uang hitam besar ini
tidak peduli apakah kamu muda atau tua,

32
00:02:08,671 --> 00:02:10,000
kurus atau gemuk,

33
00:02:10,173 --> 00:02:14,634
berjalan atau dengan dua tunggul yang kusut
tepat di bawah lutut.

34
00:02:14,802 --> 00:02:18,670
Mereka menginginkan daging putihmu.
Mereka sangat menginginkannya.

35
00:02:18,848 --> 00:02:22,928
Sejujurnya, saya sendiri berkulit hitam.

36
00:02:23,102 --> 00:02:26,388
Dan jika bukan karena istriku,
Aku akan membungkukkanmu di atas meja

37
00:02:26,564 --> 00:02:28,308
melakukan gaya doggy-style padamu sekarang.

38
00:02:29,776 --> 00:02:34,521
Aku hanya bisa membayangkanmu di sana,
sendirian di kondominium besar itu,

39
00:02:34,697 --> 00:02:38,232
terendam di lautan ayam Negro.

40
00:02:38,409 --> 00:02:40,319
Aku akan... Aku akan mengambilnya.

41
00:02:40,495 --> 00:02:43,496
Langkah cerdas. Tanda tangani Jane Hancock Anda
pada garis putus-putus.

42
00:02:43,665 --> 00:02:46,582
- Kamu tidak bisa masuk ke sana.
- Ini dia.

43
00:02:46,751 --> 00:02:49,076
- Stan Minton.
- Aku akan menemuimu sebentar lagi.

44
00:02:49,254 --> 00:02:50,285
Berlangsung. Tanda tangani.

45
00:02:50,463 --> 00:02:52,835
Stan Minton,
Anda ditahan karena penipuan.

46
00:02:53,007 --> 00:02:55,629
Apa pun yang Anda katakan akan terjadi
digunakan untuk melawan Anda di pengadilan.

47
00:02:55,802 --> 00:02:58,375
Itu hanya sedikit campur aduk.
Ayo, tandatangani.

48
00:02:58,555 --> 00:03:00,761
- Dasar Izebel putih!
- Aku akan menelepon Mal!

49
00:03:00,932 --> 00:03:04,550
Anda akan menyesali ini!
Hubungi pengacaraku!

50
00:03:07,981 --> 00:03:10,650
Nyonya Mandor,
sudahkah kamu mencapai keputusan?

51
00:03:10,817 --> 00:03:13,853
- Sudah, Yang Mulia.
- Tolong serahkan ke juru sita.

52
00:03:16,531 --> 00:03:19,734
Bisakah terdakwa bangkit?

53
00:03:19,909 --> 00:03:22,198
Nyonya Mandor,
bagaimana cara menemukan terdakwa?

54
00:03:22,370 --> 00:03:26,320
Kami, juri,
menemukan terdakwa bersalah.

55
00:03:27,292 --> 00:03:29,996
- Apa?
- Terima kasih, Nyonya Mandor.

56
00:03:30,170 --> 00:03:32,743
- Wanita jalang itu!
- Stanley, tolong, diam.

57
00:03:32,922 --> 00:03:35,923
Hukuman akan dijatuhkan besok jam 10 pagi.

58
00:03:38,219 --> 00:03:41,553
- Apa yang baru saja terjadi di sana?
- Kamu kalah, Stanley.

59
00:03:41,723 --> 00:03:44,214
Saya tidak kalah.
Anda pengacaranya, Anda kalah.

60
00:03:44,392 --> 00:03:46,052
Aku benar-benar minta maaf.

61
00:03:46,227 --> 00:03:48,683
Sialan, kawan! saya kaya!

62
00:03:48,855 --> 00:03:50,812
Saya ingin beberapa dari O.J. keadilan.

63
00:03:50,982 --> 00:03:52,939
Mungkin hakim akan memberikan masa percobaan.

64
00:03:53,109 --> 00:03:56,644
Tidak. Di negara bagian ini, penipuan tingkat pertama

65
00:03:56,821 --> 00:03:59,395
membawa minimum
dari tiga sampai lima tahun.

66
00:03:59,574 --> 00:04:01,401
Saya mengerti!

67
00:04:01,576 --> 00:04:04,328
- Kami menyuap hakim.
- Aku tidak akan menyuap hakim.

68
00:04:04,495 --> 00:04:06,572
- Suap dia.
- Aku tidak akan menyuapnya.

69
00:04:06,748 --> 00:04:08,242
- Suap dia!
- Bisa aja.

70
00:04:08,416 --> 00:04:10,076
- Suap dia!
- TIDAK!

71
00:04:10,251 --> 00:04:12,921
Saya tidak mempraktikkan hukum seperti itu,
dan aku tidak akan pernah melakukannya.

72
00:04:13,087 --> 00:04:15,376
Anda ingin menyuap hakim?
Jadilah tamuku.

73
00:04:15,548 --> 00:04:19,961
Saya yakin ada orang pemalu di jalan
akan dengan senang hati melakukannya untuk Anda.

74
00:04:29,270 --> 00:04:33,054
Mal? Anda dipecat.

75
00:04:34,692 --> 00:04:37,729
Tuan Popper,
apakah klien Anda siap untuk dijatuhi hukuman?

76
00:04:37,904 --> 00:04:40,062
Dia, Yang Mulia.

77
00:04:40,240 --> 00:04:43,858
Apa pun yang ingin Anda katakan
sebelum pengadilan menjatuhkan hukuman?

78
00:04:44,035 --> 00:04:47,867
Yang Mulia, klien saya
telah dihukum

79
00:04:48,039 --> 00:04:50,328
penipuan tingkat pertama.

80
00:04:50,500 --> 00:04:53,916
Sebuah kejahatan yang dia tidak bersalah.

81
00:04:54,087 --> 00:04:57,503
Tapi meskipun dia bersalah

82
00:04:57,674 --> 00:05:00,425
dan pelanggannya ditipu,

83
00:05:00,593 --> 00:05:04,971
bukankah lebih baik kalau Pak Minton,
sebagai penduduk Los Angeles,

84
00:05:05,139 --> 00:05:08,674
menerima uangnya,
dengan demikian menyimpannya di komunitas,

85
00:05:08,852 --> 00:05:12,552
berbeda dengan beberapa orang gipsi
atau orang Meksiko yang bepergian,

86
00:05:12,730 --> 00:05:16,858
siapa yang akan mengambil uang itu
keluar dari komunitas?

87
00:05:18,820 --> 00:05:21,572
Harap pertimbangkan hal itu.

88
00:05:22,907 --> 00:05:28,447
Tuan Minton, dengan ini Anda dijatuhi hukuman
menjalani masa jabatan tidak kurang dari tiga tahun

89
00:05:28,621 --> 00:05:31,373
di Negara Bagian Verlaine
Fasilitas Pemasyarakatan.

90
00:05:31,541 --> 00:05:34,661
Biasanya, kalimatmu
akan segera dimulai.

91
00:05:34,836 --> 00:05:39,664
Namun, saya akan menundanya
penahananmu selama enam bulan

92
00:05:39,841 --> 00:05:44,170
agar kamu dapat...
mengatur ulang badan amal tersebut

93
00:05:44,345 --> 00:05:48,557
yang telah Anda tetapkan
untuk mengajarkan musik kepada anak-anak terbelakang.

94
00:05:49,976 --> 00:05:53,475
Terima kasih, hakim.

95
00:05:54,606 --> 00:05:55,886
Sidang ditunda.

96
00:05:57,025 --> 00:06:01,069
- Mengajarkan musik kepada anak tunagrahita?
- Kedengarannya bagus pada saat itu.

97
00:06:01,237 --> 00:06:03,444
- Kupikir kamu akan menyuapnya.
- Ya.

98
00:06:03,615 --> 00:06:06,319
Seratus ribu di Krugerrand
tidak melangkah terlalu jauh sekarang.

99
00:06:06,492 --> 00:06:08,236
- Apakah kita menang?
- Tidak. Aku tidak mengerti.

100
00:06:08,411 --> 00:06:10,534
Anda menyuap hakim
dan aku mendapat tiga tahun?

101
00:06:10,705 --> 00:06:12,745
Wajib.
Hakim tidak bisa memperbaikinya.

102
00:06:12,916 --> 00:06:15,489
Sekarang kamu punya waktu enam bulan
untuk mengatur urusanmu.

103
00:06:15,668 --> 00:06:17,328
Urusanku sudah beres.

104
00:06:18,671 --> 00:06:23,962
Pendapat hukum saya adalah Anda mengambil
liburan Brasil. Secara permanen.

105
00:06:24,135 --> 00:06:26,424
Kedengarannya menyenangkan.

106
00:06:26,596 --> 00:06:28,174
Saya tidak bisa melakukan itu.

107
00:06:28,348 --> 00:06:30,921
Krugerrand itu adalah yang terakhir
aset likuid yang saya miliki.

108
00:06:31,100 --> 00:06:33,223
Sisa uangku
dibekukan di bank.

109
00:06:33,394 --> 00:06:35,968
Aku tidak akan lari
dan meninggalkan tujuh juta.

110
00:06:36,147 --> 00:06:39,184
Nah, Stan,
orang tuaku punya pepatah:

111
00:06:39,359 --> 00:06:43,059
"Anda berjalan melewati ruang ganti,
kamu akan melihat beberapa penis. "

112
00:06:44,197 --> 00:06:48,610
- Apa maksudnya?
- Itu berarti kamu menipu cukup banyak orang,

113
00:06:48,785 --> 00:06:50,777
pada akhirnya kamu akan masuk penjara.

114
00:06:50,954 --> 00:06:52,745
Terima kasih, itu sungguh melegakan.

115
00:06:52,914 --> 00:06:57,375
Hei, aku pengacara yang curang.
Saya tahu saya akan masuk penjara suatu hari nanti.

116
00:06:57,544 --> 00:07:00,913
Anda tidak melihat saya menangis karenanya.

117
00:07:11,724 --> 00:07:14,595
Stan, pelan-pelan. Anda akan tersedak.

118
00:07:14,769 --> 00:07:18,138
Aku harus makan sekarang.
Kudengar makanan di penjara itu benar-benar sampah.

119
00:07:18,815 --> 00:07:22,433
Aku sangat senang kita punya waktu enam bulan
bersama-sama sebelum Anda harus pergi ke...

120
00:07:22,610 --> 00:07:24,484
- Kamu tahu.
- Ceritakan padaku tentang hal itu.

121
00:07:24,654 --> 00:07:27,988
Saya bisa saja berada di penjara saat ini.
Popper adalah pengacara yang hebat.

122
00:07:29,701 --> 00:07:32,322
Aku akan sangat kesepian
saat kamu pergi.

123
00:07:32,495 --> 00:07:36,623
Aku tahu, sayang.
Tapi saya pikir saya mendapat kunjungan suami-istri.

124
00:07:36,791 --> 00:07:39,792
Saya mungkin bisa menempelkannya pada Anda
sebulan sekali atau lebih. Cukup bagus.

125
00:07:39,961 --> 00:07:42,001
Oh, tentu, itu bagus.

126
00:07:42,172 --> 00:07:43,879
- Tapi aku sedang berpikir...
- Mm-hm.

127
00:07:44,048 --> 00:07:49,291
...mungkin kita bisa melakukan sesuatu sekarang
jadi aku tidak akan terlalu kesepian nanti.

128
00:07:49,470 --> 00:07:51,262
Seperti apa?

129
00:07:51,431 --> 00:07:56,009
Sepertinya mungkin kita bisa punya bayi.

130
00:07:59,147 --> 00:08:00,689
Mindy, apakah kamu gila?

131
00:08:00,857 --> 00:08:03,015
- Aku hanya...
- Aku akan pergi tiga tahun.

132
00:08:03,193 --> 00:08:06,443
Maksimal lima. Apa yang akan kita lakukan
dengan anak itu ketika aku keluar?

133
00:08:06,613 --> 00:08:08,605
Menyerahkannya untuk diadopsi?
Itu kejam.

134
00:08:08,781 --> 00:08:11,818
Saya pikir mungkin kita bisa mempertahankannya.

135
00:08:11,993 --> 00:08:14,116
Mindy, berapa kali
sudahkah kita membahas ini?

136
00:08:14,287 --> 00:08:16,659
Egois sekali membawanya
seorang anak ke dunia ini.

137
00:08:16,831 --> 00:08:19,666
Dunia yang penuh penderitaan
dan kelaparan dan perang.

138
00:08:19,834 --> 00:08:22,586
- Itu hanya... egois!
- Aku tahu.

139
00:08:22,754 --> 00:08:25,541
Ditambah lagi, seorang anak kecil pasti akan melakukannya
membatasi gaya hidup kita.

140
00:08:25,715 --> 00:08:29,760
Kami tidak bisa pergi berlibur saat itu
inginkan, mereka merusak barang, mereka menangis.

141
00:08:29,928 --> 00:08:32,466
Anda akan mendapatkan stretch mark.

142
00:08:32,639 --> 00:08:35,308
Itu benar. Stretch mark.

143
00:08:35,475 --> 00:08:36,589
Hal yang menakutkan, ya?

144
00:08:36,768 --> 00:08:39,971
Aku membiarkanmu begitu saja
berjalan di sekujur tubuhku.

145
00:08:41,439 --> 00:08:43,432
Oh, Mindy, ayolah.

146
00:08:43,608 --> 00:08:45,897
Oke, Mindy, kamu bisa memelihara anjing.

147
00:08:46,069 --> 00:08:48,986
Setelah aku pergi!

148
00:08:49,155 --> 00:08:51,064
Steak Anda yang lain, Pak.

149
00:09:22,146 --> 00:09:25,350
- Apa yang kamu inginkan, boneka?
- Masukkan sedikit Scotch ke dalamnya.

150
00:09:26,568 --> 00:09:31,028
- Kami punya wiski.
- Tidak sebaik itu, tapi itu harus dilakukan.

151
00:09:31,197 --> 00:09:35,065
Baiklah. Itu akan menjadi 75 sen.

152
00:09:36,661 --> 00:09:37,824
Bagus sekali.

153
00:09:39,163 --> 00:09:43,078
- Simpan kembaliannya.
- Ooh! Ya...

154
00:09:45,295 --> 00:09:47,086
Ah! Beri aku satu lagi, sayang.

155
00:10:01,269 --> 00:10:02,680
Apakah kamu punya masalah?

156
00:10:04,606 --> 00:10:06,349
Tidak. Tidak, aku...

157
00:10:06,524 --> 00:10:10,522
Aku hanya ingin tahu...
kamu pernah ke penjara, kan?

158
00:10:10,695 --> 00:10:12,486
Anda memang punya masalah.

159
00:10:12,655 --> 00:10:15,859
Tidak, aku... aku akan masuk penjara.

160
00:10:16,034 --> 00:10:19,153
Tapi aku belum pernah ke sana sebelumnya
dan aku hanya berpikir mungkin

161
00:10:19,329 --> 00:10:20,989
Anda bisa memberi saya beberapa petunjuk.

162
00:10:22,290 --> 00:10:26,288
- Aku akan membayarmu 100 dolar.
- Hanya untuk ngobrol?

163
00:10:28,505 --> 00:10:31,624
- Berapa banyak waktu yang kamu punya?
- Tiga sampai lima.

164
00:10:31,799 --> 00:10:34,172
- Di mana?
- Verlaine.

165
00:10:34,344 --> 00:10:39,385
Verlaine? Itu kacau, Stan.
Penjaga tidak peduli.

166
00:10:39,557 --> 00:10:43,175
Mereka membiarkan pihak kontra mengalahkannya
keluar dari satu sama lain sepanjang hari.

167
00:10:43,353 --> 00:10:44,895
Bagaimana kabarku di sana?

168
00:10:45,063 --> 00:10:48,514
Maksudku, jika kamu melihatku,
maukah kamu mengalahkanku?

169
00:10:50,026 --> 00:10:51,485
Aku mungkin akan memperkosamu.

170
00:10:53,196 --> 00:10:55,603
- Kamu akan memperkosaku?
- Ya.

171
00:10:57,075 --> 00:11:00,823
Jadi itu benar, ya?
Banyak pria menjadi gay di penjara?

172
00:11:00,995 --> 00:11:04,696
Saya selalu gay.
Saya hanya memperkosa orang di penjara.

173
00:11:04,874 --> 00:11:08,409
- Kamu gay?
- Ya. Ini adalah bar gay.

174
00:11:08,586 --> 00:11:11,291
Wah!

175
00:11:11,464 --> 00:11:13,124
Mari kita lakukan hal ini.

176
00:11:16,094 --> 00:11:17,125
Wah!

177
00:11:17,303 --> 00:11:21,846
Dengar, pemerkosaan bukanlah tindakan seks.
Pemerkosaan adalah tindakan kekerasan.

178
00:11:22,016 --> 00:11:25,183
Dan dalam masyarakat penjara,
ini semua tentang kekerasan.

179
00:11:25,353 --> 00:11:27,678
Anda dinilai dari seberapa buruknya
kontra lainnya membuat Anda takut.

180
00:11:27,856 --> 00:11:30,940
Memperkosa seorang pria adalah cara terbaik
untuk memukulinya.

181
00:11:31,109 --> 00:11:33,185
Itu berarti kamu adalah seorang bajingan yang buruk.

182
00:11:33,361 --> 00:11:36,481
Jadi kamu memperkosa orang?

183
00:11:36,656 --> 00:11:39,692
Nah, sekarang itu sesuatu
Aku tidak terlalu bangga.

184
00:11:39,868 --> 00:11:43,699
Saya tidak memaafkan praktik tersebut,
sejujurnya. Tapi saya melakukannya beberapa kali.

185
00:11:43,872 --> 00:11:47,122
Hanya untuk mengimbangi keluarga Jones.
Anda tahu apa yang saya maksud.

186
00:11:47,292 --> 00:11:51,124
Bung kecil sepertimu,
menjadi tanda yang mudah.

187
00:11:51,296 --> 00:11:55,459
Ya Tuhan!
Apakah tidak ada yang bisa saya lakukan?

188
00:11:55,633 --> 00:11:57,543
Anda bisa bergabung dengan geng.

189
00:11:57,719 --> 00:12:00,257
- Apakah kamu rasis?
- Tidak terlalu.

190
00:12:00,430 --> 00:12:02,672
Itu tidak termasuk Nazi.

191
00:12:02,849 --> 00:12:05,518
- Punya koneksi Mob?
- Tidak.

192
00:12:05,685 --> 00:12:08,223
- Bukankah itu orang Latin?
- Uh-uh.

193
00:12:08,396 --> 00:12:11,065
Sepertinya semua orang akan memperkosamu.

194
00:12:12,358 --> 00:12:16,273
OKE. Oke, saya... Saya yakin saya bisa menjadi seorang rasis
selama tiga sampai lima tahun.

195
00:12:16,446 --> 00:12:19,233
- Benar-benar rasis. Kasar.
- Yah, bagus.

196
00:12:19,407 --> 00:12:21,732
- Lalu kamu bisa bergabung dengan Nazi.
- Bagus sekali.

197
00:12:21,910 --> 00:12:23,867
Anda hanya akan diperkosa oleh Nazi lainnya.

198
00:12:24,037 --> 00:12:27,702
Diperkosa oleh Nazi? Mustahil!

199
00:12:27,874 --> 00:12:29,119
Ada lagi yang bisa saya lakukan?

200
00:12:29,292 --> 00:12:32,293
Bukankah ada cara yang bisa kulakukan
menumbuhkan citra penjahat?

201
00:12:32,462 --> 00:12:35,831
- Kamu harus membunuh seorang pria.
- Tanpa membunuh seorang pria?

202
00:12:36,007 --> 00:12:39,341
Dalam kasus Anda,
itu akan sangat sulit, Stan.

203
00:12:39,511 --> 00:12:42,547
- Bukankah ada tatonya?
- Tato?

204
00:12:42,722 --> 00:12:44,430
Tinta.

205
00:12:44,599 --> 00:12:48,597
Ya. Ya. Ya.
Aku tidak tumbuh bersama ibuku. Jadi saya...

206
00:12:48,770 --> 00:12:51,687
Ketika saya berumur 18 tahun, saya punya tato.

207
00:12:55,109 --> 00:12:56,354
"Mama".

208
00:12:56,528 --> 00:13:00,062
Anda mungkin juga membeli tikar selamat datang,
ikat ke bajinganmu.

209
00:13:00,240 --> 00:13:02,031
Katakan, "Saya terbuka untuk bisnis."

210
00:13:10,458 --> 00:13:13,032
Wah!

211
00:13:15,547 --> 00:13:18,631
- Stan?
- Aku akan diperkosa!

212
00:13:20,301 --> 00:13:22,424
Stanny!

213
00:13:22,595 --> 00:13:26,260
Stan, sayang.
Kamu ingin bangun?

214
00:13:26,432 --> 00:13:29,433
Ini jam 2.00.

215
00:13:30,854 --> 00:13:33,391
- Selamat pagi sayang.
- Selamat siang, Stan.

216
00:13:33,565 --> 00:13:36,482
Aku membawakanmu jus jeruk.

217
00:13:40,321 --> 00:13:42,777
Itu semua hanya mimpi buruk.

218
00:13:42,949 --> 00:13:46,199
- Hanya mimpi buruk.
- Apa mimpimu, sayang?

219
00:13:46,369 --> 00:13:47,863
Mengerikan sekali!

220
00:13:48,037 --> 00:13:52,580
Tadinya aku akan masuk penjara
dan orang-orang besar akan memperkosaku.

221
00:13:53,793 --> 00:13:57,292
Tapi di sinilah aku, aman di tempat tidurku.

222
00:13:57,463 --> 00:13:59,123
Itu semua hanya mimpi buruk.

223
00:13:59,299 --> 00:14:01,837
Tapi kamu akan pergi
ke penjara, kan?

224
00:14:02,010 --> 00:14:05,343
- Hah?
- Anda akan masuk penjara dalam enam bulan.

225
00:14:06,973 --> 00:14:09,429
TIDAK!

226
00:14:11,769 --> 00:14:13,892
Oh! Oh!

227
00:14:14,063 --> 00:14:17,515
Sayang, tidak apa-apa.
Banyak hal bisa terjadi dalam enam bulan.

228
00:14:17,692 --> 00:14:21,904
Apa yang akan terjadi, Mindy?
Apakah anus saya akan tumbuh gigi?

229
00:14:22,989 --> 00:14:27,698
Tidak, konyol! Anda akan menemukan jalan.
Anda selalu melakukannya.

230
00:14:27,869 --> 00:14:29,363
Apa yang baru saja kamu katakan?

231
00:14:29,537 --> 00:14:32,028
Anda selalu menemukan jalan.

232
00:14:33,833 --> 00:14:36,371
Itu benar. Saya selalu melakukannya.

233
00:14:36,961 --> 00:14:39,037
Bayiku siap sarapan?

234
00:14:40,965 --> 00:14:42,163
Pikiran...

235
00:14:44,260 --> 00:14:47,012
...apakah aku sudah banyak tumbuh dewasa?

236
00:14:47,180 --> 00:14:51,260
Tidak, saya tidak melakukannya.
Saya tidak mengalami pertumbuhan apa pun.

237
00:14:51,434 --> 00:14:55,017
Saya memiliki ayah yang mabuk
yang secara emosional tidak tersedia bagi saya.

238
00:14:55,188 --> 00:14:57,513
Saya memiliki pekerjaan musim panas di Dairy Queen.

239
00:14:57,690 --> 00:15:00,228
Saya makan sup tomat untuk makan malam.

240
00:15:00,401 --> 00:15:02,394
Tidak ada yang pernah memberi saya apa pun.

241
00:15:02,570 --> 00:15:06,734
Sungguh, milikku dulu
keberadaan yang sulit dicapai.

242
00:15:06,908 --> 00:15:08,735
Namun lihatlah aku hari ini.

243
00:15:08,910 --> 00:15:10,949
Saya memiliki tanah megah,

244
00:15:11,120 --> 00:15:12,828
Saya mengendarai Lamborghini,

245
00:15:12,997 --> 00:15:14,824
Saya memiliki rumah musim panas di tepi danau,

246
00:15:14,999 --> 00:15:18,249
Bang dan Olufsen yang lengkap
sistem teater rumah,

247
00:15:18,419 --> 00:15:21,089
seorang istri yang cantik.

248
00:15:21,256 --> 00:15:24,790
Dan kepada siapa saya harus berterima kasih
untuk semua hal ini?

249
00:15:24,968 --> 00:15:27,803
Aku. Tidak ada orang lain.

250
00:15:27,971 --> 00:15:31,422
Aku. Saya seorang pemenang.

251
00:15:31,599 --> 00:15:35,514
Aku memutuskan untuk melakukan sesuatu,
dan saya melakukannya.

252
00:15:37,355 --> 00:15:42,350
Dan ketika aku berkata kepadamu
bahwa aku akan membuat diriku tidak bisa diperkosa,

253
00:15:42,527 --> 00:15:46,062
Saya tidak akan bisa diperkosa!

254
00:15:46,823 --> 00:15:48,234
Hore!

255
00:15:50,243 --> 00:15:53,279
<i>
Tidak ada yang akan membuatmu kecewa</i>

256
00:15:53,454 --> 00:15:58,413
<i>
Tidak ada yang akan membuatmu kecewa</i>

257
00:15:58,585 --> 00:16:00,494
<i>-
- Aduh!

258
00:16:01,504 --> 00:16:05,668
<i>

259
00:16:13,600 --> 00:16:17,467
Saya memikirkan beberapa hal. Tetapi
pertama saya mendapat pertanyaan aneh.

260
00:16:17,645 --> 00:16:20,682
Apakah Anda punya sesuatu yang bisa Anda tato
di sekitar sfingter saya

261
00:16:20,857 --> 00:16:22,351
untuk membuatnya kurang menarik?

262
00:16:24,527 --> 00:16:26,983
Empat belas, 15...

263
00:16:27,155 --> 00:16:31,235
- Stanny, ayo tidur.
- Tidak... Tidak sekarang, Mindy.

264
00:16:31,409 --> 00:16:33,318
Sembilan belas, 25.

265
00:16:33,494 --> 00:16:36,910
Di sana.
Anda melihat definisi baru?

266
00:16:37,081 --> 00:16:39,240
lenganku. Saya pikir saya melihat nada baru.

267
00:16:39,417 --> 00:16:41,125
Saya melihat seorang pria yang sangat seksi.

268
00:16:42,545 --> 00:16:44,087
Anda melakukannya?

269
00:16:44,255 --> 00:16:46,544
Yah, aku ingin tahu apa yang akan dia lakukan selanjutnya.

270
00:16:52,972 --> 00:16:55,179
Bawa aku, sayang.

271
00:16:55,975 --> 00:16:59,676
Mindy, aku pergi
ke penjara dalam beberapa bulan.

272
00:16:59,854 --> 00:17:01,348
Jangan sekarang, sayang.

273
00:17:04,025 --> 00:17:07,109
Dan selagi saya di sana, para pria akan mencobanya
untuk mengambil keuntungan dariku.

274
00:17:07,278 --> 00:17:10,065
- Aku tidak ingin mendengar tentang ini.
- Ini penting.

275
00:17:10,240 --> 00:17:12,279
Saya melakukan semua yang saya bisa

276
00:17:12,450 --> 00:17:14,609
untuk memastikan hal itu tidak terjadi.

277
00:17:14,786 --> 00:17:17,491
Namun jika hal itu benar-benar terjadi,
dan aku dilanggar...

278
00:17:17,664 --> 00:17:18,826
Stan!

279
00:17:20,416 --> 00:17:23,038
...Aku ingin pertama kalinya...

280
00:17:23,211 --> 00:17:24,753
...berada di samping seseorang yang kucintai.

281
00:17:31,427 --> 00:17:32,970
Oh!

282
00:17:34,764 --> 00:17:35,843
Oh.

283
00:17:37,559 --> 00:17:40,844
Stan, aku tidak bisa.

284
00:17:41,020 --> 00:17:44,187
Kumohon, Min, untukku.

285
00:17:47,485 --> 00:17:51,068
Yah... oke.

286
00:17:53,658 --> 00:17:55,117
Besar.

287
00:18:08,173 --> 00:18:11,292
Oh, kengeriannya!

288
00:18:11,551 --> 00:18:13,508
Dua!

289
00:18:13,678 --> 00:18:15,671
Tiga! Empat!

290
00:18:15,847 --> 00:18:18,420
Lima! Enam!

291
00:18:18,600 --> 00:18:21,684
Tujuh! Delapan!

292
00:18:21,853 --> 00:18:24,558
Anda harus berkonsentrasi, Stanley.
Konsentrat!

293
00:18:24,731 --> 00:18:28,100
- Bagaimana saya bisa berkonsentrasi saat saya bosan?
- Jika kamu bosan, pergilah.

294
00:18:28,276 --> 00:18:29,687
Ayolah, Cho.

295
00:18:30,820 --> 00:18:33,940
- Tuan Cho!
- Tuan Cho.

296
00:18:34,115 --> 00:18:37,282
Saya telah datang ke sini selama seminggu
dan aku masih mengerjakan urusan bayi.

297
00:18:37,452 --> 00:18:39,528
Kapan aku akan belajar menendang pantat?

298
00:18:39,704 --> 00:18:43,203
Saya sabuk kuning.
Tidak ada yang takut dengan sabuk kuning.

299
00:18:43,374 --> 00:18:45,581
Anda pikir Anda siap
untuk naik peringkat?

300
00:18:46,586 --> 00:18:47,617
Ya itu benar.

301
00:18:47,795 --> 00:18:50,333
Bagus. Anda akan mempunyai kesempatan.

302
00:18:50,507 --> 00:18:54,290
- Hei, Seymour! Ayo.
- Baiklah.

303
00:18:54,469 --> 00:18:57,304
Seymour.

304
00:18:57,472 --> 00:19:00,093
Anda akan melawan Seymour
untuk kehormatan sabuk hijau.

305
00:19:02,936 --> 00:19:06,139
Ingin aku melawan si kecil ini?

306
00:19:06,314 --> 00:19:08,770
- Baiklah.
- Sikap bertarung!

307
00:19:08,942 --> 00:19:11,267
Baiklah, Seymour.
Lihat apa yang kamu punya.

308
00:19:13,655 --> 00:19:15,030
Ah! Ah!

309
00:19:15,198 --> 00:19:16,692
Aduh!

310
00:19:23,915 --> 00:19:26,785
- Bagaimana kamu menyukainya, ya, Seymour?
- Stanley!

311
00:19:35,260 --> 00:19:37,798
- Eh!
- Anda bisa melupakan pengembalian dana Anda!

312
00:19:42,559 --> 00:19:43,969
Hanya itu yang kamu punya?

313
00:19:46,646 --> 00:19:48,140
Ah!

314
00:19:54,571 --> 00:19:56,148
Cat.

315
00:20:17,468 --> 00:20:19,794
Itu beberapa teknik yang Anda punya.

316
00:20:29,898 --> 00:20:35,105
Anda tidak bisa mengetuk apa pun
keluar dari kantong kertas penuh kotoran.

317
00:20:36,446 --> 00:20:38,937
Oh, dan kamu bisa melakukan yang lebih baik?

318
00:20:54,339 --> 00:20:56,212
Ada pertanyaan?

319
00:21:00,678 --> 00:21:02,801
- Pikiran!
- Makan malam hampir siap!

320
00:21:02,972 --> 00:21:05,048
- Aku mendapat kabar baik!
- Apa yang terjadi padamu?

321
00:21:05,225 --> 00:21:07,846
Sudahlah.
Saya baru saja bertemu pria terbaik. Coba tebak?

322
00:21:08,019 --> 00:21:11,305
- Dia setuju menjadi pelatihku.
- Benar-benar? Siapa namanya?

323
00:21:12,357 --> 00:21:13,471
Sang Guru.

324
00:21:16,736 --> 00:21:19,690
- Bagaimana kabarmu...
- Sang Guru.

325
00:21:20,615 --> 00:21:22,406
Dia akan tinggal bersama kami dan melatihku.

326
00:21:22,575 --> 00:21:25,031
Saya harus membayarnya
ketika akun saya dicairkan.

327
00:21:25,203 --> 00:21:26,863
- Oh.
- Ehem.

328
00:21:27,038 --> 00:21:28,698
Dan kontraknya.

329
00:21:28,873 --> 00:21:31,198
Ya, aku akan menulisnya sekarang.

330
00:21:36,714 --> 00:21:41,092
Saya sangat menyesal, Guru,
tapi tidak ada yang merokok di rumah.

331
00:21:44,180 --> 00:21:45,722
Ya, ada.

332
00:21:49,143 --> 00:21:51,717
Lebih baik aku memanaskan Masakan Lean yang lain.

333
00:21:51,896 --> 00:21:55,764
Sayang, kamu sudah melakukannya lagi.
Anda memanaskannya dengan sempurna.

334
00:21:56,818 --> 00:21:58,941
Jadi...

335
00:21:59,112 --> 00:22:02,196
...Tuan, dari mana asalmu?

336
00:22:02,365 --> 00:22:04,192
Neraka.

337
00:22:05,660 --> 00:22:10,073
Oh! Apa yang membawamu ke LA? Pekerjaan?

338
00:22:11,124 --> 00:22:15,453
Aku bepergian kemana angin membawaku.

339
00:22:16,880 --> 00:22:19,750
Bukankah dia hebat?

340
00:22:19,924 --> 00:22:23,091
Nah, sudah berapa lama kamu berada di sana?
mengajarkan seni bela diri?

341
00:22:25,805 --> 00:22:29,803
Nona muda,
apa yang saya ajarkan bukanlah seni.

342
00:22:29,976 --> 00:22:31,933
Itu adalah sains.

343
00:22:32,103 --> 00:22:37,145
Campuran yang paling hati-hati
bagian mematikan dari karate, kung fu,

344
00:22:37,317 --> 00:22:41,813
Wing Chun, Krav Maga, Muay Thai,

345
00:22:41,988 --> 00:22:45,938
savate dan Kali Filipina.

346
00:22:46,117 --> 00:22:47,362
Favorit saya.

347
00:22:47,535 --> 00:22:50,109
Ooh! Wow!

348
00:22:50,872 --> 00:22:53,624
Saya menemukan kelemahan

349
00:22:53,791 --> 00:22:56,461
dan mengubahnya menjadi kekuatan.

350
00:22:56,628 --> 00:22:59,629
Saya menemukan lemak dan mengubahnya menjadi otot.

351
00:22:59,797 --> 00:23:04,506
Saya menemukan lecet
dan mengubahnya menjadi sariawan.

352
00:23:04,677 --> 00:23:09,256
Saya menemukan keraguan
dan aku mengubahnya menjadi kemauan.

353
00:23:09,432 --> 00:23:11,674
Anda bisa berhenti melakukan itu sekarang.

354
00:23:11,851 --> 00:23:14,223
- Melakukan apa?
- Tanganmu.

355
00:23:16,064 --> 00:23:19,729
Oh. Aku lupa itu ada di sana.

356
00:23:23,321 --> 00:23:25,230
Aku akan ambil tindakan.

357
00:23:28,034 --> 00:23:30,607
- Nikmati dirimu sendiri.
- Mm.

358
00:23:32,205 --> 00:23:36,203
Stan, sayang,
apakah dia benar-benar harus tinggal di sini?

359
00:23:36,376 --> 00:23:38,664
- Tuan?
- Dia membuatku takut.

360
00:23:38,837 --> 00:23:42,704
Aku tahu. Dia membuatku takut juga. Tepatnya
kenapa dia pria yang tepat untuk mengajariku.

361
00:23:42,882 --> 00:23:45,587
- Tapi, Stan...
- Dengar, ingin aku bertahan di penjara?

362
00:23:45,760 --> 00:23:48,927
- Tentu saja.
- Kalau begitu jangan berdebat denganku tentang ini.

363
00:23:49,097 --> 00:23:50,639
Anda akan lihat, dia akan tumbuh pada Anda.

364
00:24:01,442 --> 00:24:03,850
Bangun, lemah.

365
00:24:04,028 --> 00:24:07,362
Apa yang kamu lakukan di sini?

366
00:24:07,532 --> 00:24:10,865
Saatnya memulai pelatihan Anda.

367
00:24:11,035 --> 00:24:13,324
Tapi ini sudah jam lima pagi.

368
00:24:13,496 --> 00:24:16,414
- Apakah itu hati?
- Ini sarapanmu.

369
00:24:16,583 --> 00:24:21,825
Dan setiap saat kamu menunda,
Saya memeras lebih banyak cairan penting darinya.

370
00:24:22,005 --> 00:24:24,330
Percayalah, Anda akan membutuhkannya nanti.

371
00:24:24,507 --> 00:24:27,876
- Oke, aku bangun.
- Tapi apakah kamu siap?

372
00:24:28,052 --> 00:24:30,722
Lihat apa yang kutemukan di samping tempat tidurmu.

373
00:24:30,889 --> 00:24:34,139
Ini adalah kelemahan.

374
00:24:34,309 --> 00:24:37,678
Ini adalah kekalahan.

375
00:24:37,854 --> 00:24:40,475
Sebenarnya, kami menikmatinya.

376
00:24:40,648 --> 00:24:42,641
Makan ini.

377
00:24:43,776 --> 00:24:45,935
Dan ikuti aku.

378
00:24:52,452 --> 00:24:53,792
Memukul!
Baiklah, sekarang tendang.

379
00:24:53,828 --> 00:24:56,070
Memukul!
Baiklah, sekarang tendang.

380
00:24:56,247 --> 00:24:58,536
Menendang!

381
00:24:59,584 --> 00:25:00,959
Tendang seperti yang Anda maksudkan!

382
00:25:03,254 --> 00:25:06,789
- Oh!
- Aku memadukan hal-hal kotor yang kamu inginkan.

383
00:25:06,966 --> 00:25:10,631
Saya mendapatkan semuanya di Koreatown. saya tidak melakukannya
bahkan tahu ada Koreatown.

384
00:25:14,307 --> 00:25:16,264
Terlalu banyak telur.

385
00:25:16,434 --> 00:25:19,885
Minyak ikannya enak.
Sapi pankreas bagus.

386
00:25:21,272 --> 00:25:24,107
- Lain kali, gunakan lebih banyak lidah.
- Itu yang dia katakan.

387
00:25:24,275 --> 00:25:26,019
- Ooh!
- Oh, Stan!

388
00:25:26,194 --> 00:25:28,068
- Aku baik-baik saja.
- Menjauh darinya!

389
00:25:28,238 --> 00:25:32,615
- Aku baik-baik saja.
- Bangun dan minum makan siangmu.

390
00:25:41,125 --> 00:25:43,414
Apakah aku tidak boleh makan apa pun
itu rasanya enak?

391
00:25:46,714 --> 00:25:50,664
- Kamu suka hot dog?
- Ya tentu saja.

392
00:25:50,844 --> 00:25:53,169
Jika kamu tidak meminumnya,

393
00:25:53,346 --> 00:25:55,718
anak-anak di penjara akan memberimu makan...

394
00:25:57,058 --> 00:25:59,347
...banyak hot dog.

395
00:26:08,820 --> 00:26:11,987
Aku bisa menendang pantatmu begitu cepat
kamu bahkan tidak akan merasakannya.

396
00:26:12,156 --> 00:26:15,656
Saya ingin melihatnya.

397
00:26:15,827 --> 00:26:19,030
Anda tidak menendang pantat saya.
Saya tidak merasakan apa pun.

398
00:26:27,589 --> 00:26:29,712
Aduh! Aduh!

399
00:26:29,883 --> 00:26:32,338
Aduh! Aduh! Aduh! Aduh!

400
00:26:32,510 --> 00:26:34,384
Aduh! Aduh! Aduh!

401
00:26:34,554 --> 00:26:36,013
Oh! Aduh! Ooh!

402
00:26:36,181 --> 00:26:38,672
- Rasa sakit adalah interpretasi.
- OKE.

403
00:26:38,850 --> 00:26:43,428
Aku akan meminta time-out di sini. kamu
memukuli suami saya dengan tongkat api.

404
00:26:43,605 --> 00:26:46,689
Bukankah ada semacamnya
latihan bermain peran yang dapat Anda lakukan?

405
00:26:46,858 --> 00:26:49,349
Larilah, sayang.
Ini urusan laki-laki di sini.

406
00:26:49,527 --> 00:26:51,271
Silakan, Guru.

407
00:26:51,446 --> 00:26:53,688
Aduh! Aduh! Aduh!

408
00:26:53,865 --> 00:26:57,400
Aduh! Ah! Oh!

409
00:26:57,577 --> 00:26:59,700
Aduh! Ah!

410
00:27:04,667 --> 00:27:08,499
Tidak ada rasa tidak hormat, saya menyadari hal ini
sedang menguatkan putingku.

411
00:27:08,671 --> 00:27:11,506
Dan percayalah, saya bisa merasakan luka bakarnya.

412
00:27:11,674 --> 00:27:15,719
Saya bertanya-tanya,
seberapa pentingkah puting yang kuat?

413
00:27:15,887 --> 00:27:18,508
- Suatu hari nanti puting ini...
- Ah!

414
00:27:18,681 --> 00:27:21,552
...mungkin menyelamatkan hidupmu.
- Ah!

415
00:27:22,894 --> 00:27:26,393
Kamu adalah apa yang kamu makan.

416
00:27:26,564 --> 00:27:29,850
Um, apakah kamu yakin
itu mistisisme Timur?

417
00:27:30,026 --> 00:27:33,027
Karena saya mempelajarinya
di kelas kesehatan di kelas tiga.

418
00:27:33,196 --> 00:27:34,820
Diam, wanita.

419
00:27:34,989 --> 00:27:38,939
Maksudku, semua hal tentang rasa sakit
dan ilusi terdengar sangat mistis.

420
00:27:39,118 --> 00:27:42,404
Tapi "kamu adalah apa yang kamu makan"?
Bahkan aku tahu itu. Dan saya dari Omaha.

421
00:27:45,208 --> 00:27:47,450
Bagian mana dari Omaha?

422
00:27:47,627 --> 00:27:50,248
- Oh!
- Dundee.

423
00:27:51,339 --> 00:27:52,917
Selamat Berongga.

424
00:27:54,008 --> 00:27:55,419
Anda Oscar?

425
00:27:55,593 --> 00:27:58,167
Aku seharusnya tahu.

426
00:27:58,346 --> 00:28:02,178
Pinggul wanita yang bisa melahirkan anak itu

427
00:28:02,350 --> 00:28:07,392
tidak bisa menjadi sebuah produk
dari pantai yang berbahaya ini.

428
00:28:07,564 --> 00:28:10,849
Eh, apakah kamu keberatan?
Saya mencoba makan kalajengking di sini.

429
00:28:11,025 --> 00:28:13,148
Bodoh kurang ajar!

430
00:28:13,653 --> 00:28:16,524
Anda telah kehilangan hak

431
00:28:16,698 --> 00:28:19,236
untuk memakan kalajengking.

432
00:28:22,537 --> 00:28:26,321
Besar. Ini dia makan siangku.

433
00:28:26,499 --> 00:28:28,124
- Terima kasih.
- Ini tidak berhasil.

434
00:28:28,293 --> 00:28:30,036
- Guru berkata...
- Tuan brengsek.

435
00:28:30,211 --> 00:28:31,705
- Ssst!
- Dia!

436
00:28:31,880 --> 00:28:36,458
Dan dia adalah seorang bajingan. Rumahnya bau.
Apakah dia harus merokok di setiap kamar?

437
00:28:36,634 --> 00:28:40,466
Satu-satunya saat aku melihatmu sendirian adalah di tempat tidur
dan kamu terlalu lelah untuk...

438
00:28:40,638 --> 00:28:44,007
Hei! Saya punya waktu lima bulan, dan kemudian
itu penjara. Saya harus tetap fokus.

439
00:28:44,184 --> 00:28:48,644
Aku harus berpikir, makan, bernapas di penjara.
Saya tidak punya waktu untuk hal lain.

440
00:28:48,813 --> 00:28:51,814
Bahkan tidak ada waktu untukku?

441
00:28:54,360 --> 00:28:55,689
Memberitahu apa.

442
00:28:55,862 --> 00:28:59,231
Setelah aku selesai berolahraga
dengan The Master, saya akan menyewa beberapa film,

443
00:28:59,407 --> 00:29:02,776
dan kita akan berpelukan di depan TV
seperti dulu, oke?

444
00:29:02,952 --> 00:29:04,744
Benar-benar?

445
00:29:12,962 --> 00:29:14,077
Pikiran!

446
00:29:14,255 --> 00:29:17,090
Beberapa pria masuk ke dalam rumah!
Mereka ingin memperkosamu!

447
00:29:17,258 --> 00:29:19,465
- Apa?
- Pria besar!

448
00:29:19,636 --> 00:29:22,755
- Mereka ingin memperkosamu! Berulang-kali!
- Bagaimana dengan Tuan?

449
00:29:22,931 --> 00:29:26,430
Mereka punya senjata! Mereka membunuhnya!
Tidak ada yang bisa kita lakukan!

450
00:29:26,601 --> 00:29:29,518
- Kamu akan diperkosa! Diperkosa!
- Ya Tuhan!

451
00:29:29,687 --> 00:29:32,357
Diperkosa!

452
00:29:32,524 --> 00:29:34,481
Memperkosa!

453
00:29:36,694 --> 00:29:38,153
Di sana.

454
00:29:40,657 --> 00:29:43,776
- Sekarang kamu tahu bagaimana perasaanku.
- Apa?

455
00:29:43,952 --> 00:29:47,534
Takut akan pemerkosaan. Itulah yang akan saya lakukan
harus hidup bersama selama tiga tahun.

456
00:29:47,705 --> 00:29:51,288
Tidak ada yang bangkrut
ke dalam rumah?

457
00:29:51,459 --> 00:29:52,657
Itu benar.

458
00:29:52,836 --> 00:29:55,872
Sekarang mungkin Anda akan mendukung
dari apa yang sedang saya alami.

459
00:29:56,047 --> 00:29:59,665
Kamu bangsat!

460
00:30:01,261 --> 00:30:03,549
- Oke, kamu kesal.
- Kamu bangsat!

461
00:30:03,721 --> 00:30:06,509
- Kamu tidak perlu menyebutkan nama. Pikiran!
- Dasar bajingan!

462
00:30:06,683 --> 00:30:11,261
- Jalang, jalang, jalang! Kamu bajingan!
- Pikiran. Pikiran!

463
00:30:11,437 --> 00:30:14,723
Oh! Pikiran.

464
00:30:14,899 --> 00:30:17,569
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Seperti apa rupanya? Meninggalkan.

465
00:30:17,735 --> 00:30:20,986
Mengapa? Karena aku melakukan satu lelucon kecil,
yang saat kamu tenang...

466
00:30:21,155 --> 00:30:23,907
Ini bukan hanya satu lelucon!
Kamu hanya memikirkan dirimu sendiri!

467
00:30:24,075 --> 00:30:26,993
Kamu adalah orang yang paling egois
siapa yang pernah hidup, selamanya! Pernah!

468
00:30:27,161 --> 00:30:30,577
Wah! Permisi? Egois?
Menurutku itu lucu! Saya benar-benar melakukannya!

469
00:30:30,748 --> 00:30:33,121
Aku sudah memberimu segalanya
yang pernah Anda inginkan!

470
00:30:33,293 --> 00:30:34,870
- Kamu gila!
- Rumah ini!

471
00:30:35,044 --> 00:30:37,002
- Itu atas namamu.
- Payudara itu!

472
00:30:37,172 --> 00:30:40,256
- Kamu menginginkan ini.
- Kamu bilang Lamborghini terlalu kecil,

473
00:30:40,425 --> 00:30:44,339
- Aku punya mobil kedua.
- Porsche Speedster tahun 1955!

474
00:30:44,512 --> 00:30:47,513
- Ada kursi belakang!
- Oh!

475
00:30:48,516 --> 00:30:52,561
- Apa yang kamu inginkan? Saya akan melakukan apa saja.
- Aku ingin punya bayi, brengsek!

476
00:30:52,729 --> 00:30:55,646
Itu lagi? Bagus. OKE. Kamu menang.

477
00:30:55,815 --> 00:30:58,306
- Kami akan punya bayi.
- Benar-benar?

478
00:30:58,484 --> 00:31:01,320
Tidak, tidak juga,
tapi kita bisa mengunjungi orang yang punya anak.

479
00:31:04,449 --> 00:31:06,276
Selamat tinggal!

480
00:31:07,994 --> 00:31:10,485
Bagus, pergi! Aku tidak membutuhkanmu!

481
00:31:10,663 --> 00:31:12,455
Saya tidak membutuhkan siapa pun!

482
00:31:12,624 --> 00:31:15,162
<i>Tuhan!</i>

483
00:31:15,335 --> 00:31:19,415
Eh, sebentar. Saya... sedang bermeditasi.

484
00:31:23,968 --> 00:31:26,340
<i>Besar sekali! Ya Tuhan!</i>

485
00:31:26,513 --> 00:31:28,137
Mindy pergi.

486
00:31:28,556 --> 00:31:30,928
<i>- Ya, ya, ya!</i>
- Bagus.

487
00:31:31,100 --> 00:31:34,101
<i>Ya Tuhan!</i>

488
00:31:34,270 --> 00:31:37,888
Sekarang, pelatihan sesungguhnya bisa dimulai.

489
00:31:40,318 --> 00:31:44,363
Kami tidak punya waktu
untuk mengajarimu lima jari kematian.

490
00:31:44,531 --> 00:31:47,650
Kami hanya punya waktu untuk satu jari.

491
00:31:48,201 --> 00:31:49,695
Pilih satu.

492
00:31:50,703 --> 00:31:53,740
Baiklah. Tunggu. Yang ini.

493
00:31:57,836 --> 00:31:59,294
Tahan ini.

494
00:32:08,930 --> 00:32:10,128
Giliranmu.

495
00:32:24,070 --> 00:32:27,688
Ah! Aduh!

496
00:32:27,866 --> 00:32:31,697
Ah! Ah!

497
00:32:47,385 --> 00:32:49,212
Ah!

498
00:32:59,981 --> 00:33:03,765
<i>
duduk di sana dan kamu sendirian</i>

499
00:33:03,943 --> 00:33:06,351
Jangan lihat apa yang kamu lakukan.

500
00:33:06,529 --> 00:33:09,566
Rasakan saja. Merasa.

501
00:33:09,741 --> 00:33:13,276
<i>

502
00:33:13,453 --> 00:33:16,786
saya merasa. Rasanya tidak enak.

503
00:33:19,125 --> 00:33:20,750
Oh!

504
00:33:23,046 --> 00:33:27,708
Anda harus belajar merasakan lawan Anda.
Ketahui niatnya.

505
00:33:30,345 --> 00:33:34,757
Jika dia pandai dalam jarak jauh,
maka kamu pasti dekat.

506
00:33:38,603 --> 00:33:44,107
Jika dia baik hati,
maka kamu harus melawannya dari jarak jauh.

507
00:33:50,281 --> 00:33:54,279
Bagaimana jika lawan Anda bagus dalam jarak dekat
dan dari jarak jauh?

508
00:33:54,452 --> 00:33:56,492
Lalu kamu bangun
ke bola matamu dalam kotoran.

509
00:33:56,663 --> 00:33:59,201
Jaga mulutmu.
Anda bukan siapa-siapa.

510
00:34:01,668 --> 00:34:02,699
Aduh!

511
00:34:04,003 --> 00:34:06,673
- Hei, apa itu?
- Sesuatu yang kuambil

512
00:34:06,840 --> 00:34:09,794
- di kuil Shaolin.
- Untuk apa kamu menggunakannya?

513
00:34:09,968 --> 00:34:11,378
Oh!

514
00:34:12,136 --> 00:34:13,595
Oh! Aduh!

515
00:34:13,763 --> 00:34:15,554
Oh! Ah!

516
00:34:16,349 --> 00:34:18,306
Makan siangmu.

517
00:35:11,070 --> 00:35:13,561
Ya.

518
00:35:18,036 --> 00:35:20,324
- Wah-hoo!
- Baiklah, itu cukup dekat.

519
00:35:24,125 --> 00:35:25,156
Wah hoo!

520
00:35:26,377 --> 00:35:28,370
Hoo-hoo!

521
00:35:30,048 --> 00:35:32,669
Ah!

522
00:35:34,886 --> 00:35:37,092
Jangan pernah merayakannya terlalu dini.

523
00:35:37,263 --> 00:35:38,841
Saya akan mengingatnya.

524
00:35:47,190 --> 00:35:48,388
Ya.

525
00:35:52,070 --> 00:35:54,477
Mississippi lima, Mississippi enam,

526
00:35:54,656 --> 00:35:56,981
Mississippi tujuh, Mississippi delapan,

527
00:35:57,158 --> 00:36:00,242
Mississippi sembilan...

528
00:36:00,411 --> 00:36:02,653
Ya Tuhan! Itu luar biasa!

529
00:36:02,830 --> 00:36:04,823
Oh, itu bukan apa-apa.
Anda harus menemuinya.

530
00:36:04,999 --> 00:36:09,412
Itu mudah bagi saya. Rokok punya
merusak sirkulasi saya begitu banyak

531
00:36:09,587 --> 00:36:12,257
Aku bahkan tidak bisa merasakan tanganku lagi.

532
00:36:12,423 --> 00:36:14,333
Jadi itu trikmu.

533
00:36:14,509 --> 00:36:16,051
Mm-hm.

534
00:36:16,636 --> 00:36:21,262
Ini untuk Stan Minton,
murid terbaikku yang kedua.

535
00:36:21,432 --> 00:36:23,758
Terbaik kedua?

536
00:36:23,935 --> 00:36:25,643
Siapa yang nomor satu?

537
00:36:25,812 --> 00:36:28,813
Saya harap Anda tidak perlu mengetahuinya.

538
00:36:28,982 --> 00:36:32,600
Dia menggunakan apa yang saya ajarkan padanya,
bukan untuk perlindungannya sendiri,

539
00:36:32,777 --> 00:36:35,019
tapi untuk kejahatan.

540
00:36:39,868 --> 00:36:43,735
Yah, persetan dengan pria itu.
Ini untuk nomor dua.

541
00:36:43,913 --> 00:36:49,287
Sekarang, minumlah.
Stan memiliki satu ujian terakhir.

542
00:36:50,628 --> 00:36:52,004
Malam ini.

543
00:36:54,883 --> 00:36:57,883
Saya bersedia? OKE.

544
00:36:58,052 --> 00:36:59,677
Ayo kita lakukan.

545
00:37:17,030 --> 00:37:18,738
Halo, Cho.

546
00:37:18,907 --> 00:37:21,658
Itu Tuan Cho bagimu.

547
00:37:21,826 --> 00:37:26,038
Tuan Cho? Atau Pelaku Masturbasi Cho?

548
00:37:26,206 --> 00:37:30,334
- Permisi?
- Kamu dengar aku... berandal.

549
00:37:34,547 --> 00:37:37,382
Mencari yang rusak, Pak?

550
00:37:37,550 --> 00:37:40,919
Anda cari apa?
Untuk mengalahkan?

551
00:37:41,095 --> 00:37:42,839
Itu saja.

552
00:37:54,901 --> 00:37:55,980
Ooh!

553
00:38:16,631 --> 00:38:18,374
Bagus sekali, Stan.

554
00:38:18,550 --> 00:38:20,673
Kau keberatan mengantarku ke mobilku?

555
00:38:20,844 --> 00:38:23,335
Baiklah.

556
00:38:23,513 --> 00:38:27,926
Saya tidak merasa terlalu nyaman di sini.
Saya rasa orang-orang Asia tidak menyukai saya.

557
00:38:41,447 --> 00:38:46,275
Baiklah, langsung saja naiki langkah itu,
serahkan diri Anda untuk diproses.

558
00:38:46,452 --> 00:38:48,825
Ngomong-ngomong, sedikit perubahan rencana.

559
00:38:48,997 --> 00:38:51,867
Biro Penjara
meneleponku kemarin.

560
00:38:52,041 --> 00:38:55,126
Mereka mengirimmu ke Oaksburg,
bukan Verlaine.

561
00:38:55,295 --> 00:38:59,162
- Mengapa?
- Siapa yang tahu? Birokrasi.

562
00:38:59,340 --> 00:39:02,460
Tidak ada bedanya.

563
00:39:04,012 --> 00:39:06,799
Berlangsung. Anda akan melakukannya dengan baik.

564
00:39:06,973 --> 00:39:09,844
- Ya?
- Ya.

565
00:39:13,438 --> 00:39:16,854
Uh, apakah Mindy atau pengacaranya menelepon
tentang perceraian?

566
00:39:19,611 --> 00:39:22,896
Lagipula aku tidak peduli.
Baiklah.

567
00:39:23,072 --> 00:39:24,982
Sampai jumpa tiga tahun lagi.

568
00:39:30,705 --> 00:39:35,082
- Bagaimana menurutmu?
- Menurutku kamu harus segera pergi.

569
00:39:43,593 --> 00:39:46,594
- Ah! Babi kotor!
- Aku butuh bir.

570
00:39:46,763 --> 00:39:48,091
Oh!

571
00:39:48,264 --> 00:39:50,969
Jangan masuk ke dalam mobil!

572
00:40:12,163 --> 00:40:14,156
Ini pertama kalinya bagimu?

573
00:40:16,584 --> 00:40:20,000
Hei sayang,
bukankah kamu punya nama?

574
00:40:20,171 --> 00:40:22,294
Ah!

575
00:40:22,465 --> 00:40:25,799
Bicaralah padaku lagi,
Aku akan memelintir seluruh payudaramu.

576
00:40:25,969 --> 00:40:29,219
- Ooh, ibuku, ooh, ibuku.
- Hei kawan, aku juga takut.

577
00:40:29,389 --> 00:40:31,880
Tapi itu tidak seburuk itu
seperti yang mereka katakan.

578
00:40:32,058 --> 00:40:36,222
Ini sama buruknya dengan yang mereka katakan.
Semakin cepat Anda menyadarinya, semakin baik.

579
00:40:36,396 --> 00:40:40,725
- Beritahu mereka.
- Kamu akan segera mengetahuinya.

580
00:40:42,569 --> 00:40:44,941
Apa yang saya katakan tentang berbicara dengan saya?

581
00:40:46,406 --> 00:40:47,734
Sial, kawan!

582
00:41:10,763 --> 00:41:13,468
Selamat datang di Lembaga Pemasyarakatan Oaksburg.

583
00:41:13,641 --> 00:41:16,726
Untuk alasan di luar itu
apa yang ingin saya bayangkan,

584
00:41:16,895 --> 00:41:20,643
Anda sekalian telah menemukan diri Anda sendiri
di bawah pengawasan saya.

585
00:41:20,815 --> 00:41:25,027
Nama saya Sipir Francis Gasque.

586
00:41:25,195 --> 00:41:27,602
Tapi panggil saja aku Bos.

587
00:41:27,780 --> 00:41:31,529
Kami hanya punya satu aturan di sini di Oaksburg:

588
00:41:31,701 --> 00:41:37,288
Jangan main-main dengan Bos. Artinya
kamu tinggalkan aku dan anak buahku sendiri.

589
00:41:37,457 --> 00:41:42,166
Apa yang kalian para hewan lakukan terhadap satu sama lain,
itu urusanmu.

590
00:41:42,337 --> 00:41:46,085
Dan tepat di belakangmu
adalah taman sipir.

591
00:41:46,257 --> 00:41:51,418
Ada yang ketahuan kesal karena hal itu
akan dicabut penisnya.

592
00:41:53,056 --> 00:41:56,756
Sersan Bullard akan memimpin Anda
ke kantor medis tempat Anda akan telanjang

593
00:41:56,935 --> 00:42:01,015
dan periksa gigi berlubang Anda.
Anda akan menikmatinya.

594
00:42:01,189 --> 00:42:05,483
Sekarang, tuan-tuan! Berkas tunggal.
Ayo! Bangunlah di sana.

595
00:42:05,652 --> 00:42:06,683
Pecker ke lubang pantat.

596
00:42:11,199 --> 00:42:14,484
Baiklah, ambil posisi itu.

597
00:42:20,208 --> 00:42:23,956
Kenapa kamu berteriak seperti gadis kecil?!

598
00:42:24,128 --> 00:42:27,165
Sersan, lihat.

599
00:42:27,340 --> 00:42:29,131
Yesus yang manis!

600
00:42:31,719 --> 00:42:36,097
Ini seperti alien
menatap ke dalam jiwaku.

601
00:42:38,184 --> 00:42:42,597
Selamat Datang di rumah. kondominium mewah baru,
pujian dari negara.

602
00:42:42,772 --> 00:42:44,480
Tingkatkan, kawan.

603
00:42:50,488 --> 00:42:53,489
Ayo, daging manis!

604
00:43:01,749 --> 00:43:06,376
Halo, kawan muda.
Kurasa kita teman satu sel.

605
00:43:07,839 --> 00:43:11,884
Namaku Larry.
Tapi Anda bisa memanggil saya Shorts.

606
00:43:12,051 --> 00:43:14,589
Celana pendek, kamu di tempat tidurku.

607
00:43:14,762 --> 00:43:18,677
- Apa?
- Itu tempat tidurku. Keluar.

608
00:43:18,850 --> 00:43:22,183
Anda bertahan di sana
sebentar saja.

609
00:43:22,353 --> 00:43:25,722
Ini tempat tidurku.
Apa yang memberi Anda hak untuk...

610
00:43:25,899 --> 00:43:27,476
Aduh!

611
00:43:29,110 --> 00:43:34,449
- Aku bilang itu tempat tidurku.
- Ya, menurutku memang begitu.

612
00:43:34,616 --> 00:43:35,814
Wah!

613
00:43:42,207 --> 00:43:45,576
Uh, kamu mungkin ingin mengganti seprai.

614
00:43:47,504 --> 00:43:50,421
Saya termasuk orang yang melakukan masturbasi kompulsif.

615
00:43:55,386 --> 00:43:56,929
Celana pendek, itu tempat tidurmu.

616
00:43:57,096 --> 00:44:00,300
- Benar-benar?
- Sangat.

617
00:44:00,475 --> 00:44:04,389
Terima kasih sobat.
Menurutku, kita akan baik-baik saja.

618
00:44:04,562 --> 00:44:05,843
Hei, taruh dia di sini.

619
00:44:08,191 --> 00:44:11,774
- Aku tidak berjabat tangan.
- Yah, terserahlah.

620
00:44:15,865 --> 00:44:18,273
Ah, senang bisa kembali.

621
00:44:20,411 --> 00:44:23,163
Katakan padaku, Celana Pendek,
siapa pria paling tangguh di sini?

622
00:44:23,331 --> 00:44:25,573
Siapa yang paling nakal
di blok sel?

623
00:44:25,750 --> 00:44:29,000
Orang jahat terbesar...
Ada banyak pesaing.

624
00:44:29,170 --> 00:44:33,120
Itu Cleon. Dia pemimpin
dari Diamond Kings, geng kulit hitam.

625
00:44:33,299 --> 00:44:38,092
- Aku melihatnya membunuh seorang pria dengan tinjunya.
- Itu benar! Ya!

626
00:44:38,263 --> 00:44:42,640
Lalu ada Juanito.
Dia kepala geng Meksiko.

627
00:44:42,809 --> 00:44:44,801
Hei, kembalilah. Hai!

628
00:44:44,978 --> 00:44:48,643
Dan apa pun yang Anda lakukan,
jangan mendekati orang-orang itu.

629
00:44:48,815 --> 00:44:53,975
- Tujuannya adalah untuk mengekspresikan diri...
- Mereka Scientology.

630
00:44:54,153 --> 00:44:57,688
- Mereka tidak terlihat begitu tangguh.
- Ya. Mereka akan menutup telingamu

631
00:44:57,866 --> 00:45:00,357
- dan kemudian menuntutmu.
... membedakan rasa takut.

632
00:45:00,535 --> 00:45:04,485
Lalu ada Nazi.
Tak satu pun dari mereka yang terlalu tangguh.

633
00:45:04,664 --> 00:45:08,744
Mereka tidak bertarung secara adil dan tidak bertarung
sendirian. Mereka selalu mengeroyokmu.

634
00:45:08,918 --> 00:45:11,836
Pemimpin mereka, Patterson,
dia benar-benar bajingan.

635
00:45:12,005 --> 00:45:15,456
Pamannya adalah kepala
dari Bangsa Arya.

636
00:45:15,633 --> 00:45:17,460
Izinkan saya memperjelas pertanyaan saya, Shorts.

637
00:45:17,635 --> 00:45:20,305
Siapa yang paling banyak
predator seksual yang berbahaya?

638
00:45:20,471 --> 00:45:22,429
Oh, itu mudah.

639
00:45:22,599 --> 00:45:25,765
Itu Raymond Besar.
Benar-benar tidak pernah terpuaskan.

640
00:45:25,935 --> 00:45:28,936
Gila. Orang kulit hitam lainnya
jangan mendekatinya.

641
00:45:29,105 --> 00:45:32,770
Tapi mereka akan mendukungnya
jika terjadi perkelahian.

642
00:45:32,942 --> 00:45:35,184
Raymond Besar itu.

643
00:45:35,361 --> 00:45:37,235
- Bolehkah aku meminjamnya?
- Ya.

644
00:45:37,405 --> 00:45:38,899
Terima kasih.

645
00:45:40,617 --> 00:45:43,321
Hei, Stan. Stan, kamu mau kemana?

646
00:45:43,494 --> 00:45:46,365
Anda pikir rokok itu gratis?
Itukah yang kamu pikirkan?

647
00:45:46,539 --> 00:45:49,209
Aku akan membayarmu kembali, kawan.
Saya tidak punya uang.

648
00:45:49,375 --> 00:45:51,831
Anda pikir saya ingin uang?

649
00:45:53,046 --> 00:45:54,208
Hmm...

650
00:45:54,380 --> 00:45:57,963
- Permisi.
- Matilah, jalang!

651
00:45:58,134 --> 00:46:00,542
Aku akan menghubungimu nanti.

652
00:46:00,720 --> 00:46:02,594
Apa kamu baru saja memanggilku jalang?

653
00:46:04,057 --> 00:46:06,014
Ya, aku mengatakannya.

654
00:46:09,854 --> 00:46:11,977
Hei semuanya! Apakah kamu mendengarnya?

655
00:46:12,148 --> 00:46:15,351
Raymond Besar, tanpa alasan,
baru saja memanggilku jalang!

656
00:46:15,527 --> 00:46:17,234
Nah, apakah itu bagus?

657
00:46:17,403 --> 00:46:20,155
Bukannya aku menyebutnya gemuk.

658
00:46:21,449 --> 00:46:24,569
Bukannya aku bilang aku melihat kotoran babi
lebih cantik dari dia.

659
00:46:27,163 --> 00:46:30,864
Bukannya aku bilang vagina ibunya
berbau seperti salad telur.

660
00:46:31,960 --> 00:46:33,584
Dan memang demikian.

661
00:46:42,011 --> 00:46:45,131
Oh, sial! Ohhh, sial!

662
00:46:45,306 --> 00:46:48,510
Sial! Oh, sial!

663
00:46:48,685 --> 00:46:50,558
Ho-ho! Ya!

664
00:47:04,450 --> 00:47:07,866
Ah! Ah!

665
00:47:08,037 --> 00:47:10,659
Ahhh!

666
00:47:12,876 --> 00:47:14,500
Siapa jalang itu sekarang, jalang?

667
00:47:16,379 --> 00:47:17,707
Ooh!

668
00:47:17,881 --> 00:47:20,798
Sudah kubilang, Raymond akan mendapatkannya
pukulan pantatnya. Sudah kubilang!

669
00:47:24,387 --> 00:47:27,174
Kerupuk saya!

670
00:47:27,348 --> 00:47:29,804
Meletakkan sepatu bot ke nigga besar.
Menyerahlah!

671
00:47:29,976 --> 00:47:32,847
Jangan gunakan kata itu di sekitarku.
Itu jelek dan rasis.

672
00:47:34,355 --> 00:47:38,104
Ya, sial!

673
00:47:39,527 --> 00:47:41,401
Dia lucu juga, kawan.

674
00:47:41,571 --> 00:47:44,406
Baiklah, dengarkan di sini, pemain.
Baiklah?

675
00:47:44,574 --> 00:47:48,192
Kami ingin Anda bergabung dengan kami,
bukan maksudnya? Niggas mereka akan robek...

676
00:47:48,369 --> 00:47:50,492
Ooh!

677
00:47:50,663 --> 00:47:52,537
Aku bilang jangan bicara seperti itu di sekitarku.

678
00:47:52,707 --> 00:47:54,082
Biarkan aku mengambil sebagian dari itu!

679
00:47:54,250 --> 00:47:57,335
- Ayo bunuh dia.
- Tidak, aku mengerti, aku mengerti. Saya mengerti!

680
00:47:58,171 --> 00:48:00,045
Tangani urusanmu, Cleon.

681
00:48:03,635 --> 00:48:07,335
Ayolah. Jangan bilang kamu akan pergi
membela bajingan gendut itu.

682
00:48:07,514 --> 00:48:10,847
Anda kebetulan melihat warnanya
dari kulit bajingan gendut itu?

683
00:48:11,017 --> 00:48:13,223
Hei, bukankah kita sudah melupakannya?

684
00:48:13,394 --> 00:48:16,182
Apakah kamu tidak melihat episode <i>Nova</i> itu?
Hah, kalian?

685
00:48:16,356 --> 00:48:18,395
Mereka melakukan tes DNA itu.

686
00:48:18,566 --> 00:48:21,022
- Kita semua berasal dari Afrika.
- Tendang pantatnya.

687
00:48:21,194 --> 00:48:25,441
Itu adalah fakta yang terbukti. Di bawah kulit,
Aku sama hitamnya dengan kamu.

688
00:48:25,615 --> 00:48:27,074
- Persetan.
- Tangkap dia!

689
00:48:27,242 --> 00:48:30,942
- Tangkap dia, kawan! Tangkap dia! Tangkap dia!
- Keparat!

690
00:48:37,377 --> 00:48:39,334
- Tangkap dia!
- Ah!

691
00:48:50,557 --> 00:48:52,265
Astaga, bodoh sekali!

692
00:49:05,113 --> 00:49:06,358
Jalang bodoh!

693
00:49:10,660 --> 00:49:12,451
Tunggu. Lihat apa yang terjadi.

694
00:49:19,294 --> 00:49:21,417
- Oh!
- Ah!

695
00:49:38,521 --> 00:49:40,728
Oh!

696
00:49:47,405 --> 00:49:50,192
- Ambil tongkatnya!
- Tidak, jangan ambil itu!

697
00:49:56,998 --> 00:49:59,915
- Ambil tongkatnya!
- Tidak, jangan ambil itu!

698
00:50:01,669 --> 00:50:03,543
Oh, dia melakukannya lagi.

699
00:50:09,093 --> 00:50:11,300
- Ambil tongkatnya! Ambillah!
- Mm-hm?

700
00:50:11,471 --> 00:50:14,140
Tidak, tidak, jangan ambil itu!

701
00:50:18,770 --> 00:50:20,430
Wah!

702
00:50:22,857 --> 00:50:25,146
kataku padanya
untuk tidak mengambil tongkat itu.

703
00:50:33,117 --> 00:50:35,075
Bahkan orang Asia!

704
00:50:35,662 --> 00:50:37,654
Dari mana asal pria itu?

705
00:50:37,830 --> 00:50:39,704
- Wah!
- Berengsek!

706
00:50:39,874 --> 00:50:42,081
- Orang itu baik.
- Baiklah.

707
00:50:42,252 --> 00:50:44,125
Ayolah, Cleon.

708
00:50:44,295 --> 00:50:46,965
Ini waktumu, sayang.
Jangan takut.

709
00:50:47,131 --> 00:50:49,338
Ini waktumu untuk bersinar, Cleon.

710
00:50:50,301 --> 00:50:51,582
Ooh!

711
00:50:54,556 --> 00:50:56,595
Cleon.

712
00:50:56,766 --> 00:51:00,894
Jika kamu ingin melawanku,
kamu harus melawanku.

713
00:51:01,062 --> 00:51:04,182
- Saya mengerti.
- Ambil gigi emasmu.

714
00:51:04,357 --> 00:51:07,856
Aku akan membiarkanmu menyimpannya kali ini.

715
00:51:08,027 --> 00:51:10,067
Tapi jika kamu mendatangiku lagi...

716
00:51:10,697 --> 00:51:13,104
...Aku akan mempertahankannya
seperti bankir Swiss.

717
00:51:28,548 --> 00:51:31,003
Apakah kamu tidak mau membantuku?

718
00:51:31,176 --> 00:51:33,845
Saya kehilangan bikuspid.

719
00:51:35,305 --> 00:51:37,712
Kita seharusnya membunuhnya.

720
00:51:37,891 --> 00:51:41,840
Seseorang,
hubungi dokter gigi ortodontis.

721
00:51:46,482 --> 00:51:50,017
Hm. Saya melihat Tuan Minton
telah mengenal dirinya sendiri

722
00:51:50,195 --> 00:51:52,401
dengan lingkungan barunya.

723
00:51:53,448 --> 00:51:56,402
Saya percaya ini adalah waktu yang saya punya
obrolan kecilku dengannya.

724
00:52:01,497 --> 00:52:02,956
Aduh!

725
00:52:05,084 --> 00:52:08,703
Wah, wah, awas.

726
00:52:08,880 --> 00:52:10,919
Kalahkan itu. kalian semua.

727
00:52:21,226 --> 00:52:25,519
Ya ampun, barangnya bagus. Saya tidak tahu
apa yang dikeluhkan semua orang.

728
00:52:25,688 --> 00:52:27,480
Anda bercanda.

729
00:52:27,649 --> 00:52:30,733
Hei, kawan.
Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih.

730
00:52:32,028 --> 00:52:33,059
Untuk apa?

731
00:52:34,906 --> 00:52:37,741
Anda tahu, karena telah membantu saya sebelumnya.

732
00:52:37,909 --> 00:52:39,107
Dengan Raymond Besar.

733
00:52:39,285 --> 00:52:42,156
Aku tidak membantumu.
Saya sedang membantu saya.

734
00:52:43,039 --> 00:52:47,037
Aku harus menghajar orang bodoh terbesar.
Dia kebetulan sedang berbicara denganmu.

735
00:52:47,961 --> 00:52:49,503
OKE.

736
00:52:50,630 --> 00:52:53,797
Tapi, tahukah kamu, aku... Maksudku, aku...

737
00:52:53,967 --> 00:52:55,959
Saya pikir pria itu ingin meniduri saya.

738
00:52:59,806 --> 00:53:03,804
Percayalah, dalam kasus Anda,
Aku hanya menunda hal yang tidak bisa dihindari.

739
00:53:09,732 --> 00:53:13,018
Ya.

740
00:53:13,194 --> 00:53:14,605
Yah, terima kasih.

741
00:53:16,447 --> 00:53:19,899
Siapa namamu, gadis?
Jangan malu, katakan saja hai.

742
00:53:20,785 --> 00:53:23,193
Kemarilah. Tenanglah, sayang!

743
00:53:23,371 --> 00:53:26,372
Agak sulit pada anak itu, bukan?

744
00:53:26,541 --> 00:53:29,826
Itu tidak ada hubungannya denganku.
Dan aku akan tetap seperti itu.

745
00:53:30,003 --> 00:53:32,244
- Kamu mengerti?
- Mm-hm.

746
00:53:48,271 --> 00:53:50,477
Satu-satu-lima!

747
00:53:53,318 --> 00:53:56,734
Minton, sipir ingin bertemu denganmu.
Bangun.

748
00:53:56,905 --> 00:53:59,277
- Aku?
- Sekarang! Berjalan!

749
00:54:00,491 --> 00:54:02,199
Letakkan tangan Anda di belakang punggung.

750
00:54:05,705 --> 00:54:08,872
Datang.

751
00:54:13,421 --> 00:54:15,793
Minton, aku senang kamu bisa hadir.

752
00:54:15,965 --> 00:54:19,334
- Kamu bisa melepas borgolnya.
- Yakin kamu mau melakukan itu, Bos?

753
00:54:19,511 --> 00:54:21,587
Aku bilang lepaskan.

754
00:54:21,763 --> 00:54:24,336
Tidak apa-apa.

755
00:54:24,516 --> 00:54:25,796
Aku sudah mendapatkannya.

756
00:54:27,852 --> 00:54:29,892
Ini masalah dislokasi pergelangan tangan.

757
00:54:34,817 --> 00:54:38,685
Aduh! Eh, itu menyeramkan!

758
00:54:38,863 --> 00:54:42,113
Anda bisa menunggu di luar.

759
00:54:43,159 --> 00:54:44,274
Silakan duduk.

760
00:54:50,083 --> 00:54:52,918
Sipir, jika ini tentang aku
berkelahi di halaman, itu...

761
00:54:53,086 --> 00:54:54,580
Cerutu?

762
00:54:56,381 --> 00:54:57,839
Terima kasih.

763
00:55:01,594 --> 00:55:02,792
Brendi?

764
00:55:04,514 --> 00:55:06,720
Tentu.

765
00:55:16,609 --> 00:55:18,649
Anda tahu, Anda para sipir harus mengeluh.

766
00:55:18,820 --> 00:55:23,031
Karena di film,
mereka selalu membuatmu terlihat seperti bajingan.

767
00:55:23,199 --> 00:55:28,276
Dengan baik,
Saya tidak berencana menjadi sipir selamanya.

768
00:55:28,454 --> 00:55:31,076
- Benarkah?
- Katakan padaku, Minton.

769
00:55:31,249 --> 00:55:33,621
Apa pendapat Anda tentang tempat ini?

770
00:55:35,086 --> 00:55:37,494
Tidak apa-apa, untuk penjara.

771
00:55:37,672 --> 00:55:41,884
Bukan penjara. Tanah.

772
00:55:45,388 --> 00:55:50,264
Ini adalah properti berukuran bagus. Pemandangan yang bagus
dari kaki bukit dan kota. Kelas tingkat.

773
00:55:50,435 --> 00:55:53,768
Saya berasumsi ada
batuan dasar di bawah kami.

774
00:55:53,938 --> 00:55:58,684
Akses mudah ke pusat kota.
Saya melihat beberapa potensi pengembangan yang bagus.

775
00:55:58,860 --> 00:56:02,027
- Sayang sekali kau dipenjara karenanya.
- Tepat.

776
00:56:02,197 --> 00:56:06,526
Anda tahu, ini bukan suatu kebetulan
kamu datang ke Oaksburg.

777
00:56:06,701 --> 00:56:09,572
Saya menarik beberapa senar
untuk membawamu ke sini.

778
00:56:12,665 --> 00:56:14,325
Apa yang membuatmu ingin melakukan itu?

779
00:56:16,711 --> 00:56:18,170
Kemarilah.

780
00:56:22,050 --> 00:56:25,170
Perkebunan Oaksburg.

781
00:56:25,345 --> 00:56:29,757
Saya adalah mitra yang diam, bisa dikatakan,
dengan beberapa investor swasta

782
00:56:29,933 --> 00:56:35,223
siapa yang mau mengembangkan tanah ini
menjadi kondominium timeshare.

783
00:56:35,396 --> 00:56:39,264
Saya yakin itu
bidang keahlian Anda.

784
00:56:39,442 --> 00:56:42,858
- BENAR.
- 'Tentu saja, semua ini hanya mungkin

785
00:56:43,029 --> 00:56:45,816
jika di penjara
pernah ditutup.

786
00:56:45,990 --> 00:56:49,655
- Masuk akal.
- Kau tahu, aku menjalankan bisnis penjara.

787
00:56:49,827 --> 00:56:52,497
Aku tahu cara mematahkan keinginan pria,
menghancurkan semangatnya.

788
00:56:52,664 --> 00:56:56,875
Tapi itu kontrak real estat,
hal-hal itu sangat menyakitimu.

789
00:56:57,043 --> 00:56:58,585
Di situlah Anda masuk.

790
00:57:03,341 --> 00:57:06,295
- Apa untungnya bagiku?
- Bagaimana kamu ingin keluar dari sini

791
00:57:06,469 --> 00:57:07,500
dalam setahun?

792
00:57:09,722 --> 00:57:14,052
- Tapi aku punya persyaratan minimum.
- Penjaga mempunyai keleluasaan yang tinggi

793
00:57:14,227 --> 00:57:19,055
mendapatkan pembebasan bersyarat lebih awal, khususnya
kepada pelanggar pertama kali tanpa kekerasan.

794
00:57:19,232 --> 00:57:23,894
- Penjara itu penuh sesak, lho.
- Sistemnya rusak.

795
00:57:24,070 --> 00:57:25,315
Saya suka.

796
00:57:25,488 --> 00:57:29,071
Tapi Anda harus memindahkan unit mewah
lebih dekat ke laguna.

797
00:57:29,242 --> 00:57:31,911
Itu akan melipatgandakan harga sewa.
Parkir berada di bawah tanah.

798
00:57:32,078 --> 00:57:35,494
Membuang-buang ruang. Delapan unit tambahan.
Siapapun yang merancang ini adalah orang bodoh.

799
00:57:35,665 --> 00:57:38,666
- Bagaimana caramu keluar dari penjara?
- Biarkan aku khawatir tentang itu.

800
00:57:38,835 --> 00:57:41,160
Ceritakan lebih banyak tentang tempat parkir itu.

801
00:58:06,738 --> 00:58:09,110
Anda terikat?

802
00:58:09,282 --> 00:58:11,654
Dia tidak akan tahu apa yang menimpanya,
bukan maksudnya?

803
00:58:24,088 --> 00:58:25,120
Ah!

804
00:58:28,009 --> 00:58:30,334
Itu akan menimbulkan bekas luka, dasar psikopat.

805
00:58:35,433 --> 00:58:37,473
Wah!

806
00:58:48,238 --> 00:58:50,195
Anda menginginkan belati itu, bukan?

807
00:58:51,866 --> 00:58:54,737
Anda membuatnya dengan sikat gigi yang meleleh
dan pisau cukur?

808
00:58:54,911 --> 00:58:56,654
- Itu sangat kreatif.
- Ah!

809
00:59:02,836 --> 00:59:06,086
Lihat apa yang aku buat
dengan tiga batang sabun dan tali sepatu.

810
00:59:07,340 --> 00:59:09,249
Tolong kerupuk.

811
00:59:09,425 --> 00:59:12,877
Hoo! Hoo! Hoo!

812
00:59:26,985 --> 00:59:28,977
Ayolah, pengkhianat ras.

813
00:59:31,656 --> 00:59:33,814
- Ah!
- Ooh!

814
00:59:40,415 --> 00:59:42,039
Oh!

815
00:59:42,750 --> 00:59:45,455
Ha!

816
00:59:45,628 --> 00:59:47,787
Hee-yah!

817
00:59:49,757 --> 00:59:51,382
Dia milikmu sepenuhnya.

818
00:59:53,344 --> 00:59:54,969
Ini akan menyenangkan.

819
01:00:04,772 --> 01:00:08,640
Hei, Stan. Apa yang kamu lakukan pada Patterson?

820
01:00:08,818 --> 01:00:11,190
Aku hanya mengasarinya sedikit.

821
01:00:11,362 --> 01:00:15,111
- Mengapa?
- Seseorang menusuk pantatnya.

822
01:00:15,283 --> 01:00:19,992
Mereka bilang dia akan buang air besar ke samping
selama sebulan.

823
01:00:20,163 --> 01:00:22,998
Sekarang saya tahu
seperti apa rasanya schadenfreude.

824
01:00:23,166 --> 01:00:25,040
- Apa?
- Schadenfreude.

825
01:00:25,210 --> 01:00:28,958
Itu bahasa Jerman ketika Anda merasa baik
karena anus musuhmu dilanggar.

826
01:00:29,130 --> 01:00:31,087
Oh.

827
01:00:35,178 --> 01:00:36,969
Anda tahu Anda memahaminya pada saya.

828
01:00:40,975 --> 01:00:43,893
<i>Aku baik-baik saja.
Kalian memang banci.</i>

829
01:00:44,062 --> 01:00:48,522
Itu luar biasa. Hei, dengar, sobat.
Saya butuh bantuan Anda.

830
01:00:48,691 --> 01:00:51,941
Saya tidak bisa mendapatkan pengacara Mindy
untuk membalas teleponku.

831
01:00:52,111 --> 01:00:54,519
Jika kita ingin melewatinya
dengan perceraian ini,

832
01:00:54,697 --> 01:00:58,066
kamu akan memilikinya
untuk menghubunginya secara pribadi.

833
01:00:58,993 --> 01:01:00,274
<i>Stan.</i>

834
01:01:00,453 --> 01:01:02,113
Ya. Saya akan segera menyelesaikannya.

835
01:01:02,288 --> 01:01:05,704
<i>Bagaimana pengajuan bandingnya?</i>

836
01:01:05,875 --> 01:01:10,833
Percaya atau tidak, aku sedang mencarinya
di Nyonya Foreman sekarang.

837
01:01:11,005 --> 01:01:12,797
<i>Bagus sekali.</i>

838
01:01:12,966 --> 01:01:18,387
Aku harus pergi sekarang.
Anda tahu, panggilan tugas.

839
01:01:18,555 --> 01:01:20,843
Baiklah. Terima kasih, Lew.
Saya akan segera berbicara dengan Anda.

840
01:01:29,691 --> 01:01:33,060
Bukankah kamu Charlize Theron?

841
01:01:34,571 --> 01:01:37,655
Oh, lihat apa yang jatuh di luar sana.

842
01:01:43,913 --> 01:01:47,448
Jadi saya memilikinya
menukar daging sapi dengan daging kuda.

843
01:01:47,625 --> 01:01:50,662
- Cerdik.
- Itu Stan.

844
01:01:50,837 --> 01:01:53,244
Minton, aku menginginkannya untukmu
untuk menemui Tuan Dang.

845
01:01:53,423 --> 01:01:55,462
Dia anggota dewan gubernur penjara.

846
01:01:55,633 --> 01:01:59,678
Mereka membiarkan mafia Vietnam terus berjalan
dewan gubernur penjara?

847
01:02:01,472 --> 01:02:02,635
Tato jarimu.

848
01:02:04,017 --> 01:02:09,640
Seperti yang kamu katakan, Stan,
sistemnya rusak.

849
01:02:09,814 --> 01:02:13,978
Kebetulan keluarga Pak Dang
mitra saya di Oaksburg Estates.

850
01:02:14,152 --> 01:02:16,904
Oh, bagus, karena aku baru saja
membahas kontrak.

851
01:02:17,071 --> 01:02:20,191
Bahasanya menjadi agak kabur
pada kewajiban kotor versus bersih.

852
01:02:20,366 --> 01:02:23,866
Saya yakin itu tidak disengaja, tapi itu
bisa mengacaukanmu dalam jangka panjang.

853
01:02:24,037 --> 01:02:29,031
Mungkinkah? Aku akan memanggil pengacaraku
segera perbaiki itu.

854
01:02:29,209 --> 01:02:32,660
Saya punya pengacara yang hebat untuk itu.
Dia berspesialisasi dalam hal itu. Lew Popper.

855
01:02:32,837 --> 01:02:36,289
Popper? Saya pasti akan menghubunginya.

856
01:02:36,466 --> 01:02:40,333
Ayolah, Dang,
mari kita lihat pertunjukan lantai.

857
01:02:46,100 --> 01:02:49,635
Sepertinya orang-orang liar
siap untuk pemeriksaan.

858
01:02:49,812 --> 01:02:54,521
Baiklah, beri aku waktu beberapa minggu lagi.
Aku bahkan akan menyiapkannya.

859
01:02:54,692 --> 01:02:56,650
Saya mengandalkan itu.

860
01:02:58,112 --> 01:03:00,319
Apakah Anda ingin stroberi?

861
01:03:01,658 --> 01:03:04,861
- Aku menanamnya di kebunku sendiri.
- Terima kasih.

862
01:03:05,036 --> 01:03:07,527
Minton? Stroberi?

863
01:03:08,623 --> 01:03:09,738
Tidak, aku baik-baik saja.

864
01:03:15,630 --> 01:03:18,750
Mungkin aku yang memilihnya
sedikit terlalu cepat.

865
01:03:20,718 --> 01:03:22,676
Menurutku bukan itu saja.

866
01:03:24,097 --> 01:03:26,670
<i>Orang-orang
sangat takut padaku.</i>

867
01:03:26,850 --> 01:03:28,178
Bagus sekali, Stan.

868
01:03:28,351 --> 01:03:30,640
<i>Apakah ada orang di sana
siapa yang bisa menantangmu?</i>

869
01:03:30,812 --> 01:03:33,517
Tidak. Saya mengendalikan semuanya.

870
01:03:33,690 --> 01:03:35,848
Ada apa, Stan?

871
01:03:36,025 --> 01:03:39,229
Kamu terdengar... jauh.

872
01:03:39,404 --> 01:03:41,112
<i>Aku tidak tahu. Hanya saja...</i>

873
01:03:41,281 --> 01:03:44,981
Jangan pernah kamu menemukan dirimu sendiri
merasa kasihan pada siapa pun?

874
01:03:45,159 --> 01:03:48,825
Anda mungkin juga bertanya kepada saya
kalau saya kasihan dengan belatungnya

875
01:03:48,997 --> 01:03:50,870
Aku menggiling kopi pagiku.

876
01:03:51,040 --> 01:03:54,575
Itu juga yang saya rasakan.
Dengar, aku harus pergi.

877
01:03:54,752 --> 01:03:57,623
Buat aku bangga, Stan.

878
01:03:57,797 --> 01:04:00,466
Ayo sayang!
Lakukan padaku!

879
01:04:00,633 --> 01:04:02,959
- Oh ya!
- Apakah kamu memanfaatkanku?

880
01:04:03,136 --> 01:04:05,342
- TIDAK!
- Apakah kamu tidak mencintaiku?

881
01:04:05,513 --> 01:04:07,589
- Ya!
- Tunjukkan padaku!

882
01:04:14,814 --> 01:04:17,851
- Apakah kamu mencintaiku?
- Ya. Halo. Hai!

883
01:04:18,026 --> 01:04:20,943
Permisi. Permisi. Ya.

884
01:04:21,112 --> 01:04:23,947
Hai, Stan. Ya.
Saya rasa saya punya kabar baik.

885
01:04:24,115 --> 01:04:28,065
- Apakah kamu mencintaiku?
- Ya. Menurutku... Menurutku...

886
01:04:28,244 --> 01:04:33,665
Nyonya Mandor hanya satu kali orgasme
jauh dari memberi Anda daya tarik Anda.

887
01:04:33,833 --> 01:04:36,620
<i>Bagus sekali, Lew.
Dan menjijikkan.</i>

888
01:04:36,794 --> 01:04:38,834
Mendengar dari Mindy atau pengacaranya?

889
01:04:39,005 --> 01:04:41,081
Eh, tidak.

890
01:04:41,257 --> 01:04:45,089
Tapi jangan bilang saya tidak mendapatkan uang saya.

891
01:04:50,642 --> 01:04:54,474
Hai teman-teman.
Saya tidak percaya saya memesan masakan Cina.

892
01:04:58,024 --> 01:05:01,642
Kurasa aku bisa pergi
untuk stiker pot kecil.

893
01:05:06,533 --> 01:05:08,324
Kepada siapa kamu menulis surat?

894
01:05:08,493 --> 01:05:10,818
Tidak ada yang istimewa.

895
01:05:12,121 --> 01:05:15,455
Anda sudah duduk di sana selama beberapa waktu
menulis kepada siapa pun yang istimewa.

896
01:05:17,669 --> 01:05:22,710
Kau tahu, Stan, aku sudah di sini selama beberapa waktu
waktu yang lama. Saya bisa menangani banyak hal.

897
01:05:22,882 --> 01:05:26,583
Seperti harus menghabiskan sisanya
hidupku di lubang kumuh ini.

898
01:05:26,761 --> 01:05:30,011
Tapi ada satu hal yang aku sesali.

899
01:05:30,181 --> 01:05:33,681
Saya tidak pernah bisa membuatnya berhasil
dengan Miyoshi.

900
01:05:33,852 --> 01:05:39,854
Oh, dia satu-satunya orang
yang pernah mencintaiku untukku.

901
01:05:41,818 --> 01:05:44,902
Aku terlalu keras kepala untuk menyadarinya.

902
01:05:45,071 --> 01:05:50,410
Saya akan memberikan apa saja
untuk mengubah cara saya berperilaku.

903
01:05:51,244 --> 01:05:53,035
Bagaimana sikap Anda?

904
01:05:54,163 --> 01:05:55,326
Aku membunuhnya.

905
01:05:57,000 --> 01:05:58,328
Oh.

906
01:05:58,501 --> 01:06:03,329
Alkohol bukanlah sesuatu yang selalu terjadi
mengeluarkan yang terbaik dalam diriku, Stan.

907
01:06:23,484 --> 01:06:27,565
<i>Dear Mindy, aku sudah melakukannya
banyak memikirkanmu akhir-akhir ini.</i>

908
01:06:27,739 --> 01:06:29,530
<i>Tentang kami.</i>

909
01:06:29,699 --> 01:06:31,857
<i>Sekarang saya menyadari bahwa Anda benar.</i>

910
01:06:32,035 --> 01:06:35,404
<i>Aku keras kepala dan egois.</i>

911
01:06:35,580 --> 01:06:39,163
<i>Meninggalkanku mungkin saja
yang terbaik untukmu.</i>

912
01:06:39,334 --> 01:06:41,326
<i>Dan aku benar-benar minta maaf.</i>

913
01:06:41,503 --> 01:06:44,207
<i>Aku seharusnya tidak menyakitimu.</i>

914
01:06:44,380 --> 01:06:47,417
<i>Sekarang aku tahu kenapa kamu menginginkannya
untuk punya bayi bersamaku.</i>

915
01:06:47,592 --> 01:06:49,881
<i>Itu hanya cara lain
agar kita saling mencintai</i>

916
01:06:50,053 --> 01:06:52,804
<i>lebih dalam lagi.</i>

917
01:06:52,972 --> 01:06:56,507
<i>Kuharap, suatu hari nanti,
kamu akan bisa memaafkanku.</i>

918
01:06:56,684 --> 01:06:59,602
<i>Cinta selalu, Stan.</i>

919
01:07:05,026 --> 01:07:06,734
Hei sayang.

920
01:07:15,453 --> 01:07:19,451
Sekarang, saya tahu kalian semua ingin kembali
untuk angkat besi dan bola basket Anda

921
01:07:19,624 --> 01:07:23,075
dan masturbasi, jadi aku akan melakukannya
cobalah untuk membuat ini singkat. Baiklah?

922
01:07:23,253 --> 01:07:28,757
Saya membuang semua ini
video game dan film kekerasan.

923
01:07:30,718 --> 01:07:33,174
Jangan lakukan itu! TIDAK! Ayolah!

924
01:07:33,346 --> 01:07:36,881
Mulai sekarang, aku menginginkan kalian
menonton hiburan yang lebih sehat.

925
01:07:37,058 --> 01:07:40,557
Dan sejujurnya, banyak musik rap
kalian, saudara, dengarkan

926
01:07:40,728 --> 01:07:43,184
terlalu membenci wanita.

927
01:07:43,356 --> 01:07:46,440
Ada apa dengan itu?
Anda menyukai wanita, bukan?

928
01:07:46,609 --> 01:07:47,807
Ya!

929
01:07:47,986 --> 01:07:49,729
Sekarang, sebaliknya,

930
01:07:49,904 --> 01:07:53,107
orang-orang Meksiko sedang melakukan sesuatu
dengan musik mariachi dan salsa.

931
01:07:57,036 --> 01:08:00,370
Itu positif, mudah untuk menari
dan kamu tidak pernah bosan melakukannya.

932
01:08:00,540 --> 01:08:03,410
- Celana pendek, beri kami rasa.
- Ini dia.

933
01:08:39,037 --> 01:08:40,661
Sialan.

934
01:08:42,832 --> 01:08:45,833
Baiklah. Baiklah, baiklah.

935
01:08:46,002 --> 01:08:49,537
Itu Afro-Kuba. saya bertanya
untuk mariachi. Tapi Anda mengerti maksudnya.

936
01:08:49,714 --> 01:08:52,917
Baiklah? Sekarang, yang terakhir,
dan yang terpenting,

937
01:08:53,092 --> 01:08:56,010
mulai sekarang, akan ada
jangan ada lagi pemerkosaan di penjara ini.

938
01:08:56,179 --> 01:08:58,717
Tidak, tidak!

939
01:08:58,890 --> 01:09:02,259
Itu benar.
Siapa pun yang memperkosa narapidana lain

940
01:09:02,435 --> 01:09:05,306
- harus menjawabku.
- Huuu!

941
01:09:05,480 --> 01:09:07,188
Saya tidak akan bersikap baik.

942
01:09:07,357 --> 01:09:10,227
- Permisi, Stan Besar.
- Ya, Juanito.

943
01:09:10,401 --> 01:09:12,857
Mengapa kamu menaruh hidungmu
di mana itu bukan tempatnya?

944
01:09:13,029 --> 01:09:15,271
Laki-laki saya agresif dan keras.

945
01:09:15,448 --> 01:09:19,316
Terkadang mereka membutuhkan cara untuk bekerja
energi berlebih itu. Apa urusanmu?

946
01:09:19,494 --> 01:09:22,495
- OKE. Pertama, pertanyaan bagus.
- Terima kasih.

947
01:09:22,664 --> 01:09:26,875
Apa urusannya denganku?
Sejujurnya, saya hanya tidak menyukainya.

948
01:09:27,043 --> 01:09:30,910
Dan izinkan saya menunjukkan alasannya.
Robbie, kemarilah.

949
01:09:31,089 --> 01:09:32,963
Kamu, Robbie si hippie.
Kemarilah.

950
01:09:37,846 --> 01:09:41,760
Baiklah, baiklah. Robbie, berapa lama
apakah hukumanmu di sini di Oaksburg?

951
01:09:41,933 --> 01:09:45,847
- Lima sampai sepuluh.
- Lima sampai sepuluh tahun.

952
01:09:46,020 --> 01:09:48,891
Apa sebenarnya yang kamu lakukan
untuk mendapatkan hukuman itu?

953
01:09:49,065 --> 01:09:52,564
Saya menjual ganja.

954
01:09:52,735 --> 01:09:56,401
Segudang ganja.

955
01:09:58,616 --> 01:10:00,775
Terima kasih, Robbie. Duduklah.

956
01:10:00,952 --> 01:10:04,487
Dia menjual ganja.
Dia adalah seorang pengedar ganja.

957
01:10:04,664 --> 01:10:08,578
Saya di sini bukan untuk berdebat tentang kebijakan narkoba.
Menurutku mereka tidak cukup tangguh.

958
01:10:08,751 --> 01:10:12,452
Apa pun.

959
01:10:12,630 --> 01:10:15,999
Tapi hanya karena Robbie bersalah
menjual obat bius

960
01:10:16,176 --> 01:10:21,170
bukan berarti dia pantas diperkosa
lakukan setiap hari selama sepuluh tahun.

961
01:10:21,347 --> 01:10:23,589
Menurutku itu tidak adil.

962
01:10:23,766 --> 01:10:26,803
Beberapa dari Anda ada di sini

963
01:10:26,978 --> 01:10:32,933
karena Anda biasanya pengemudi mabuk.
Beberapa dari Anda menyukai crack.

964
01:10:33,109 --> 01:10:36,276
Beberapa dari Anda merampok bank.

965
01:10:36,446 --> 01:10:40,111
Aku sedang berbicara denganmu, Lee Otis.

966
01:10:42,452 --> 01:10:46,284
Tapi itu tidak berarti Anda harus melakukannya
diperkosa. Itu tidak adil.

967
01:10:47,957 --> 01:10:51,457
- Ya, Carnahan.
- Bagaimana dengan orang-orang yang dihukum karena pemerkosaan?

968
01:10:51,628 --> 01:10:54,961
- Bisakah kita memperkosa mereka?
- Ya!

969
01:10:55,131 --> 01:10:57,207
Perkosa para pemerkosa.
Tampaknya tepat.

970
01:10:57,383 --> 01:10:59,921
Hukuman sesuai dengan kejahatannya dan sebagainya.
Teruskan.

971
01:11:00,094 --> 01:11:02,965
Itulah yang sedang saya bicarakan.

972
01:11:03,139 --> 01:11:07,718
- Bagaimana dengan mereka penganiaya anak?
- Ya!

973
01:11:07,894 --> 01:11:10,266
Ya, mereka juga. Poin bagus.
Ada orang lain?

974
01:11:15,610 --> 01:11:16,808
Stan Besar!

975
01:11:16,986 --> 01:11:21,316
- Bagaimana dengan pemalsunya?
- Apa?

976
01:11:21,491 --> 01:11:25,820
Pemalsu? Raymond Besar,
kamu satu-satunya pemalsu di sini.

977
01:11:25,995 --> 01:11:28,830
Ya!

978
01:11:28,998 --> 01:11:32,165
Tunggu sebentar.
Apakah Anda hanya ingin seseorang...

979
01:11:32,335 --> 01:11:34,707
Ah!

980
01:11:34,879 --> 01:11:37,038
Oke, ini satu hal lagi
kita harus membereskannya.

981
01:11:37,215 --> 01:11:40,335
Ada perbedaan
antara seks homoseksual dan pemerkosaan.

982
01:11:40,510 --> 01:11:44,093
- Sekarang, Besar Raymond.
- Hm?

983
01:11:44,264 --> 01:11:47,099
Ada seseorang di sini
yang ingin berhubungan seks denganmu.

984
01:11:47,267 --> 01:11:49,758
- Bukan aku!
- OKE? Bagaimana, siapa saja?

985
01:11:51,771 --> 01:11:54,855
Ya. Ya.

986
01:11:59,279 --> 01:12:01,188
Tyler!

987
01:12:01,364 --> 01:12:05,907
- Besar!
- Pria!

988
01:12:15,420 --> 01:12:18,540
Kalian berdua bersenang-senang.
Tapi pakai pelindung.

989
01:12:18,715 --> 01:12:20,707
OKE.

990
01:12:20,884 --> 01:12:25,592
Baiklah, tumbuhlah. Lihat, jika kamu punya
ada masalah dengan itu, maka itu...

991
01:12:29,517 --> 01:12:30,976
Perawat!

992
01:12:37,275 --> 01:12:41,142
Sekarang, keduanya akan segera melakukannya
hubungan seks homoseksual suka sama suka.

993
01:12:41,321 --> 01:12:44,322
Suatu hal yang indah dan indah.
Kebalikan dari pemerkosaan,

994
01:12:44,490 --> 01:12:47,694
- yang tidak diperbolehkan.
- Kecuali pemerkosa dan penganiaya?

995
01:12:47,869 --> 01:12:50,075
- Kita masih bisa memperkosa mereka.
- Tidak, kamu tidak bisa.

996
01:12:50,246 --> 01:12:53,662
- Apa?
- Aku berubah pikiran.

997
01:12:53,833 --> 01:12:55,411
Kebiasaan buruk. Berhenti kalkun dingin.

998
01:12:55,585 --> 01:12:59,001
Jika kamu tidak puas dengan hal itu,

999
01:12:59,172 --> 01:13:02,920
kamu dipersilakan untuk melawanku.

1000
01:13:03,843 --> 01:13:06,417
Menurutku tidak.
Baiklah, kamu dipecat.

1001
01:13:06,596 --> 01:13:08,802
Kalahkan itu.

1002
01:13:10,225 --> 01:13:12,716
- Pidato yang bagus.
- Menurutmu?

1003
01:13:12,894 --> 01:13:15,811
- Seharusnya aku membukanya dengan lelucon.
- Tidak, itu bagus.

1004
01:13:15,980 --> 01:13:19,266
- Ya?
- Ya. Maaf tentang mariachi.

1005
01:13:19,442 --> 01:13:20,640
Biarkan saja.

1006
01:13:22,654 --> 01:13:27,066
Hei, Stan Besar.
Lihatlah sejoli.

1007
01:13:29,661 --> 01:13:32,578
Satu untukmu!

1008
01:13:32,747 --> 01:13:35,665
Mm! Satu untukmu.

1009
01:13:36,835 --> 01:13:38,033
Bagus untuk mereka.

1010
01:13:39,671 --> 01:13:41,912
Ada hal penting yang ingin kutunjukkan padamu.

1011
01:13:42,090 --> 01:13:43,252
Biarkan aku makan, ya?

1012
01:13:43,424 --> 01:13:44,669
Hei, Stan Besar.

1013
01:13:46,719 --> 01:13:50,135
- Bisakah kita bicara?
- Lakukan dengan cepat.

1014
01:13:50,306 --> 01:13:52,513
Saya ingin berterima kasih
atas apa yang kamu lakukan di luar sana.

1015
01:13:52,684 --> 01:13:56,053
- Aku tidak melakukan apa pun...
- Jangan bilang kamu tidak melakukannya untukku.

1016
01:13:56,229 --> 01:13:59,396
Karena kamu melakukannya, bukan?

1017
01:14:00,733 --> 01:14:03,937
- Sedikit.
- Baiklah, terima kasih.

1018
01:14:04,112 --> 01:14:07,528
- Ya. Terima kasih kawan.
- Julio!

1019
01:14:07,699 --> 01:14:10,403
Kembali ke sini!
Ada apa denganmu?

1020
01:14:10,577 --> 01:14:11,691
Diam!

1021
01:14:14,873 --> 01:14:17,957
Hei, Stan Besar.
Saya suka apa yang Anda katakan.

1022
01:14:18,126 --> 01:14:19,537
Aku ingin bergabung dengan gengmu.

1023
01:14:21,546 --> 01:14:25,246
- Aku tidak punya geng.
- Ya, benar.

1024
01:14:29,679 --> 01:14:30,877
Oke, kamu masuk.

1025
01:14:33,308 --> 01:14:36,926
Saya juga?

1026
01:14:41,941 --> 01:14:46,437
Ya, kamu juga.

1027
01:14:49,157 --> 01:14:52,027
- Kalian semua.
- Terima kasih.

1028
01:14:53,286 --> 01:14:56,619
Ya! Aduh!

1029
01:14:56,789 --> 01:14:59,197
Baiklah, bolehkah aku makan sekarang?

1030
01:15:01,794 --> 01:15:04,998
- Ya, benar!
- Dia harus makan.

1031
01:15:08,801 --> 01:15:11,471
Sudah kubilang aku punya sesuatu yang penting
untuk menunjukkannya padamu.

1032
01:15:17,810 --> 01:15:18,925
Dari Mindy.

1033
01:15:28,154 --> 01:15:29,565
Dia ingin bertemu denganku.

1034
01:15:37,163 --> 01:15:38,907
Hoo-hoo-hoo!

1035
01:15:53,263 --> 01:15:54,757
Bersalaman.

1036
01:15:58,268 --> 01:16:00,344
Cobalah untuk akur, ya?

1037
01:16:08,611 --> 01:16:10,070
Terima kasih.

1038
01:16:22,417 --> 01:16:25,537
- Permisi, kawan.
- Tidak, itu salahku.

1039
01:16:25,712 --> 01:16:28,333
Tidak, sungguh. Itu salahku.

1040
01:16:28,506 --> 01:16:31,673
Ada permainan pikap nanti,
jika kamu ingin bermain.

1041
01:16:31,843 --> 01:16:32,922
Saya ingin itu.

1042
01:17:13,843 --> 01:17:17,508
- Selamat ulang tahun.
- Ah! Terima kasih!

1043
01:17:17,680 --> 01:17:20,432
- Oh, lihat, belati!
- Ya!

1044
01:17:20,600 --> 01:17:22,094
- Hei, rumah.
- Mm! Mm!

1045
01:17:22,268 --> 01:17:24,759
- Hai.
- Hai!

1046
01:17:56,010 --> 01:17:58,133
Stanley! Beruang madu!

1047
01:17:58,304 --> 01:18:00,593
Saya menyukai surat Anda!

1048
01:18:00,765 --> 01:18:03,600
Aku sangat merindukanmu.

1049
01:18:03,768 --> 01:18:07,813
Sebelum kita melangkah lebih jauh, ada
tiga kata kecil yang perlu saya dengar.

1050
01:18:07,981 --> 01:18:10,935
- Aku salah?
- Anak baik!

1051
01:18:13,862 --> 01:18:16,862
Sepertinya
piknik sekolah taman kanak-kanak di luar sana.

1052
01:18:17,031 --> 01:18:18,574
Itu Minton.

1053
01:18:19,784 --> 01:18:23,996
- Apa maksudmu Minton?
- Yah, pertama dia melarang pemerkosaan.

1054
01:18:24,163 --> 01:18:26,452
Ini tepat sasaran
bahwa siapa pun akan dipukuli,

1055
01:18:26,624 --> 01:18:29,874
mereka lari dan bergabung dengan geng Minton
dan Minton menghajar orang jahat itu.

1056
01:18:30,044 --> 01:18:33,248
Sebenarnya, dia membuat mereka terlalu takut
saling memandang lucu.

1057
01:18:33,423 --> 01:18:37,171
- Kami tidak bertengkar dalam tiga hari.
- Kupikir aku melihat pertarungan Ingleberg

1058
01:18:37,343 --> 01:18:40,463
orang Meksiko yang besar itu kemarin, Yesus.

1059
01:18:40,638 --> 01:18:44,422
Oh, tidak, itu lebih bersifat alami
dari pertengkaran sepasang kekasih.

1060
01:18:44,601 --> 01:18:47,008
Ingleberg lupa mereka
peringatan dua minggu.

1061
01:18:47,187 --> 01:18:49,891
Itu tidak baik baginya, bukan?

1062
01:18:50,064 --> 01:18:54,145
Yah, mereka berbaikan. Anda harus
telah melihat kue yang dibuat Ingleberg.

1063
01:18:54,319 --> 01:18:56,810
- Itu spesial...
- Kamu keluar dari sini sekarang

1064
01:18:56,988 --> 01:19:00,606
dan bawa Minton ke sini!
Anda mengerti saya? Maksudku sekarang!

1065
01:19:00,783 --> 01:19:03,950
Sekarang cepatlah!

1066
01:19:05,580 --> 01:19:09,447
Saya tidak hanya mengatakan ini, tapi saya pikir
itu adalah seks yang paling menakjubkan

1067
01:19:09,626 --> 01:19:12,377
pernah kita alami.

1068
01:19:12,545 --> 01:19:15,297
Kurasa menjauh dariku
selama ini membuatmu gila.

1069
01:19:15,465 --> 01:19:19,593
Ya, menurutku.
Sang Guru membuka mata saya, secara seksual.

1070
01:19:19,761 --> 01:19:23,130
Dia menunjukkan kepadaku semua hal yang berbeda ini
posisi dalam <i>Kama Sutra.</i>

1071
01:19:23,306 --> 01:19:26,757
- Tuan? Anda telah melihatnya?
- Ya, dia tinggal di rumah.

1072
01:19:26,935 --> 01:19:30,054
Saya telah belajar tentang pijat
dan memperkuat Kegel saya.

1073
01:19:30,230 --> 01:19:33,396
Bajingan busuk itu!

1074
01:19:33,566 --> 01:19:35,891
- Minton, waktunya habis.
- Tapi Stan, aku...

1075
01:19:36,069 --> 01:19:39,936
- Sipir ingin bertemu denganmu sekarang!
- Tunggu. Aku tidak ingin kamu melihatnya.

1076
01:19:40,114 --> 01:19:44,527
Beritahu Master Dickface aku akan mendapatkannya
segera keluar dari sini dan tendang pantatnya!

1077
01:19:44,702 --> 01:19:47,075
Jangan katakan padanya.
Anda tidak diperbolehkan menemuinya.

1078
01:19:47,247 --> 01:19:49,370
Saya katakan sekarang, terpidana!

1079
01:19:49,541 --> 01:19:51,248
-Minton!
- Tidak diperbolehkan menemuinya!

1080
01:19:51,417 --> 01:19:53,624
- Aku mencintaimu, kue sayang!
- Ayo pergi.

1081
01:19:53,795 --> 01:19:55,419
bajingan!

1082
01:20:04,931 --> 01:20:07,636
Saya yakin Anda tidak mengetahuinya
Saya adalah bagian dari paranormal.

1083
01:20:09,686 --> 01:20:14,146
Itu benar.
Saya bisa melihat masa depan.

1084
01:20:15,775 --> 01:20:18,859
- Aku tidak menyadarinya.
- Biarkan aku memberitahumu apa yang akan terjadi

1085
01:20:19,028 --> 01:20:21,270
satu minggu dari hari ini.

1086
01:20:24,200 --> 01:20:27,534
Dewan Gubernur
akan datang untuk memeriksa penjara.

1087
01:20:27,704 --> 01:20:31,832
Dan sesuatu yang buruk terjadi.

1088
01:20:32,000 --> 01:20:36,412
Beberapa tahanan menemukan jalan
untuk menyelundupkan senjata ke halaman.

1089
01:20:36,588 --> 01:20:39,209
Dan terjadilah kerusuhan besar-besaran.

1090
01:20:39,382 --> 01:20:43,546
Dan saat dewan penjara mengawasi
benar-benar ketakutan,

1091
01:20:43,720 --> 01:20:47,848
anak buahku terpaksa menembak
ke halaman secara berurutan

1092
01:20:48,016 --> 01:20:51,017
untuk mengakhiri perkelahian itu.

1093
01:20:51,186 --> 01:20:56,262
Dalam skandal berikutnya,
Dewan memilih untuk menjual properti itu

1094
01:20:56,441 --> 01:20:59,857
kepada keluarga Vietnam

1095
01:21:00,028 --> 01:21:02,779
berbasis di San Pedro.

1096
01:21:02,947 --> 01:21:06,233
Dan semua orang hidup bahagia selamanya.

1097
01:21:07,327 --> 01:21:08,987
Apalagi saya.

1098
01:21:09,162 --> 01:21:13,456
Sekarang, jika kejadian yang saya ramalkan

1099
01:21:13,625 --> 01:21:16,080
jangan sampai membuahkan hasil...

1100
01:21:17,837 --> 01:21:21,123
...Saya akan sangat kecewa.

1101
01:21:28,598 --> 01:21:30,674
Dan saat aku kecewa,

1102
01:21:30,850 --> 01:21:33,057
Tuan Deng di sana

1103
01:21:33,228 --> 01:21:37,973
suka menginjak punggung laki-laki
seperti itu bungkus gelembung.

1104
01:21:51,913 --> 01:21:56,491
Saya menghabiskan 35 tahun hidup saya

1105
01:21:56,668 --> 01:22:00,202
di tangki septik yang bau ini.

1106
01:22:00,380 --> 01:22:04,958
Dan aku tidak akan pergi
tanpa sesuatu untuk ditunjukkan.

1107
01:22:06,261 --> 01:22:09,297
Reformasi penjara kecilmu
berakhir sekarang.

1108
01:22:10,265 --> 01:22:14,558
Anda bermain bola,
Anda mungkin mendapatkan sidang pembebasan bersyarat.

1109
01:22:14,727 --> 01:22:17,432
Berapa banyak yang akan terbunuh?

1110
01:22:17,605 --> 01:22:22,600
Siapa yang peduli? Mereka semua binatang.

1111
01:22:24,737 --> 01:22:26,148
Banteng!

1112
01:22:28,491 --> 01:22:32,987
- Antar Tuan Minton kembali ke selnya.
- Ya, tuan. Ayolah, Minton.

1113
01:22:38,626 --> 01:22:41,876
Stan, kamu pernah punya dua pria Asia
memukul bolamu

1114
01:22:42,046 --> 01:22:44,917
setelah berhubungan seks dengan pertanyaan
wanita tua yang menarik?

1115
01:22:45,091 --> 01:22:47,416
Tidak, aku tidak bisa bilang begitu, Lew.

1116
01:22:47,594 --> 01:22:51,461
Nyonya Foreman tidak akan kembali
salah satu panggilanku.

1117
01:22:51,639 --> 01:22:54,759
Anda sebaiknya melakukan kesepakatan itu
sipir menawarimu.

1118
01:22:54,934 --> 01:22:59,727
- Jadi tidak ada lagi yang bisa kulakukan?
- Maafkan aku, sobat. Ini sudah berakhir.

1119
01:22:59,898 --> 01:23:02,186
<i>Kau benar-benar dalam bahaya.</i>

1120
01:23:02,358 --> 01:23:05,110
Keluarlah dari sana
sesegera mungkin.

1121
01:23:33,014 --> 01:23:34,722
banteng.

1122
01:23:36,100 --> 01:23:37,927
Beritahu sipir aku akan menerima kesepakatannya.

1123
01:23:39,479 --> 01:23:41,056
Saya ingin keluar dari sini.

1124
01:23:48,863 --> 01:23:52,528
Hei, Stan. Nazi berkata
tortilla Perawan Maria itu palsu.

1125
01:23:52,700 --> 01:23:55,701
- Itu tidak keren, rumah.
- Hei, kata Nazi

1126
01:23:55,870 --> 01:23:57,530
Perawan Maria tidak memiliki kekuatan.

1127
01:23:57,705 --> 01:24:00,825
Konstantinus menenangkan
pendeta Bizantium dengan memberinya

1128
01:24:01,000 --> 01:24:04,701
seorang dewi untuk didoakan. Sudah
menonton Saluran Sejarah.

1129
01:24:04,879 --> 01:24:08,165
- Apa?
- Apa yang akan kamu lakukan?

1130
01:24:08,341 --> 01:24:11,093
Aku tidak akan melakukan apa pun mengenai hal itu.

1131
01:24:13,513 --> 01:24:14,841
Ada apa dengan dia, kawan?

1132
01:24:15,014 --> 01:24:18,015
Hei, Stan. Stan!

1133
01:24:18,601 --> 01:24:22,136
Orang Brasil tidak akan melakukannya
berhenti menyebut Farib orang Arab.

1134
01:24:22,313 --> 01:24:25,184
Saya bukan orang Arab! Saya orang Persia.

1135
01:24:25,358 --> 01:24:28,561
Apa peduliku?
Kamu terlihat seperti orang Arab.

1136
01:24:29,612 --> 01:24:32,364
Hei, dengarkan! Kalian semua!

1137
01:24:33,950 --> 01:24:36,986
Anda sendirian!
Kamu mendengarku?

1138
01:24:37,161 --> 01:24:39,653
Saya tidak peduli apa pun di antara kalian
lakukan satu sama lain!

1139
01:24:39,831 --> 01:24:42,404
Hei kalian!

1140
01:24:43,877 --> 01:24:45,501
Klub buku antar ras.

1141
01:24:47,505 --> 01:24:50,708
Kalian semua saling membenci.
Jadi berhentilah berpura-pura tidak melakukannya.

1142
01:24:50,884 --> 01:24:54,549
- Anda tidak tahu tentang <i>Macbeth.</i>
- Persetan denganmu, bajingan!

1143
01:25:17,160 --> 01:25:20,529
Ya, itu lebih seperti itu. Ya, tuan.

1144
01:25:38,097 --> 01:25:39,508
Stan Besar?

1145
01:25:42,018 --> 01:25:43,560
Kita perlu bicara.

1146
01:26:00,537 --> 01:26:02,244
Saya pikir kamu peduli dengan kami.

1147
01:26:04,582 --> 01:26:05,958
Ya, saya tidak melakukannya.

1148
01:26:13,466 --> 01:26:16,004
Hei, kerupuk kecil.

1149
01:26:17,554 --> 01:26:21,338
Mengapa kamu tidak duduk di sini,
adik laki-lakiku yang berkulit putih.

1150
01:26:35,572 --> 01:26:37,363
Ini, ambil punyaku.

1151
01:26:38,366 --> 01:26:40,572
Aku perlu mencukur kepalamu.

1152
01:26:40,743 --> 01:26:44,409
Pasang beberapa tato kecil
di dahimu, ya?

1153
01:26:45,415 --> 01:26:46,826
Ayo, makanlah.

1154
01:26:50,712 --> 01:26:53,000
Aku salah tentangmu.

1155
01:26:53,173 --> 01:26:55,082
Kita semua pernah.

1156
01:26:56,759 --> 01:27:00,175
Jangan keluar dari halaman besok.
Kamu mendengarku?

1157
01:27:06,895 --> 01:27:10,727
Blok D menampung beberapa rumah
dari pelanggar kita yang paling keras.

1158
01:27:10,899 --> 01:27:15,525
Tapi di sini, kita punya Oaksburg
kisah rehabilitasi terhebat.

1159
01:27:15,695 --> 01:27:20,357
Stan Minton. Stan, aku ingin untukmu
untuk menemui dewan gubernur.

1160
01:27:21,743 --> 01:27:24,364
Tidak pergi ke halaman hari ini, Stan?

1161
01:27:24,537 --> 01:27:27,823
- Aku merasa tidak enak badan, sipir.
- Mungkin ini akan membuatmu merasa lebih baik.

1162
01:27:27,999 --> 01:27:31,913
Karena perilaku Stan yang patut dicontoh,
dewan pembebasan bersyarat telah menyetujuinya

1163
01:27:32,086 --> 01:27:34,494
untuk bertemu dengannya hari ini.

1164
01:27:35,256 --> 01:27:37,830
Baiklah, sebaiknya kita terus berjalan.

1165
01:27:43,306 --> 01:27:46,390
sialnya turun jam 12.30.

1166
01:27:46,559 --> 01:27:50,937
Pukul 12.35,
Saya berkecimpung dalam bisnis real estat.

1167
01:28:23,930 --> 01:28:26,088
Stan! Sayang!

1168
01:28:29,561 --> 01:28:31,518
- Aku akan menanganimu sebentar lagi.
- Semuanya baik-baik saja?

1169
01:28:31,688 --> 01:28:33,182
Kalian berdua.

1170
01:28:37,569 --> 01:28:40,523
Selanjutnya adalah tahanan 5824.

1171
01:28:41,239 --> 01:28:43,991
Dalam soal Stanley Minton.
Anda memiliki file Anda.

1172
01:28:47,662 --> 01:28:51,612
Pada waktunya di sini, Minton
telah memperoleh rekor yang patut dicontoh.

1173
01:28:51,791 --> 01:28:55,290
Dan perlu dicatat,
dia adalah pelaku non-kekerasan yang pertama kali.

1174
01:29:01,301 --> 01:29:03,708
Tahan!

1175
01:29:03,887 --> 01:29:07,137
Sebelum kita memilih, Pak Minton, ada di sana
ada yang ingin Anda tambahkan?

1176
01:29:07,307 --> 01:29:10,557
Aku hanya ingin bilang, um...

1177
01:29:10,727 --> 01:29:12,850
...Aku benar-benar belajar banyak.

1178
01:29:13,021 --> 01:29:15,476
Dan saya siap untuk kembali bekerja.

1179
01:29:17,150 --> 01:29:19,308
Bagus, kami senang mendengarnya.

1180
01:29:20,653 --> 01:29:23,903
Inilah halaman tempat para tahanan
datang untuk berolahraga.

1181
01:29:24,073 --> 01:29:27,656
Di situlah Charlie si Lalat
mencoba terbang melewati tembok.

1182
01:29:27,827 --> 01:29:31,113
Ya, mengingat pendapat Warden Gasque
rekomendasi,

1183
01:29:31,289 --> 01:29:34,788
Saya pikir kita punya yang cantik
kasus yang jelas untuk pembebasan bersyarat.

1184
01:29:37,378 --> 01:29:39,667
Tuan Minton?

1185
01:29:42,175 --> 01:29:45,425
Bagaimana perasaanmu?
tentang keluar dari sini hari ini?

1186
01:29:49,724 --> 01:29:51,384
Tuan Minton?

1187
01:29:55,563 --> 01:29:57,307
Apakah saya menyebutkan bahwa saya bergerak di bidang real estate?

1188
01:29:58,525 --> 01:30:02,107
Saya memperhatikan beberapa properti
sangat dekat dari sini

1189
01:30:02,278 --> 01:30:06,490
- Saya tidak sabar untuk mengembangkannya.
- Hm. Itu patut dipuji.

1190
01:30:06,658 --> 01:30:10,276
Anda tahu, saat saya berada di sini,
juga, saya bergabung dengan geng pengendara motor.

1191
01:30:10,453 --> 01:30:13,288
Pedofil Setan.

1192
01:30:13,456 --> 01:30:15,532
Lagi pula, mereka bilang saat aku keluar,

1193
01:30:15,708 --> 01:30:18,662
mereka ingin berkemah berikutnya
ke sekolah tata bahasa dekat sini.

1194
01:30:18,837 --> 01:30:20,247
Saya harap itu tidak menjadi masalah.

1195
01:30:20,421 --> 01:30:24,918
Mereka orang-orang yang cukup keren, kecuali
ketika mereka minum dan menggunakan sabu.

1196
01:30:25,093 --> 01:30:26,670
Yaitu hampir setiap akhir pekan.

1197
01:30:26,845 --> 01:30:31,637
Namun sebagian besar orang yang saya jual,
mereka tidak perlu tahu tentang itu.

1198
01:30:31,808 --> 01:30:35,936
Karena, eh, kebanyakan mereka adalah wanita tua.
Tidak terlalu bagus dengan cetakan yang bagus,

1199
01:30:36,104 --> 01:30:37,218
jika Anda mengerti maksud saya.

1200
01:30:38,898 --> 01:30:42,647
Katakan padaku, apakah nenekmu masih hidup?
Aku yakin aku bisa membuat kesepakatan yang manis untuknya.

1201
01:30:42,819 --> 01:30:44,895
Pada saat aku selesai bersamanya,

1202
01:30:45,071 --> 01:30:49,863
dia akan memberikan pekerjaan tangan di belakang apotek
untuk membayar pengobatan radang sendi.

1203
01:30:51,661 --> 01:30:54,697
Dua sekaligus, kamu tahu?
Hal-hal yang Anda lihat di film porno.

1204
01:30:56,833 --> 01:31:00,878
Lagi pula, itu atasan bagus yang kamu pakai.
Dengan serius.

1205
01:31:01,045 --> 01:31:03,750
Keberatan menurunkannya?
Aku ingin sekali melihat payudara.

1206
01:31:04,966 --> 01:31:07,967
Biarkan aku melihatnya, nona. Itu seksi.
Biarkan saya melihat itu.

1207
01:31:08,136 --> 01:31:11,421
Biarkan saya menyentuh salah satunya.
Biarkan saya menyentuh salah satunya. Bisakah saya? Silakan?

1208
01:31:11,598 --> 01:31:14,219
Pembebasan bersyarat ditolak!
Bawa dia kembali ke selnya!

1209
01:31:14,392 --> 01:31:18,224
Apa warna putingmu?
Aku yakin warnanya merah jambu! Coklat muda?

1210
01:31:18,396 --> 01:31:19,890
Ukuran dolar atau seperempat?

1211
01:31:22,567 --> 01:31:24,939
Stan, apakah kita menang?

1212
01:31:25,111 --> 01:31:26,938
Lepaskan aku. Saya sedang terburu-buru.

1213
01:31:27,113 --> 01:31:28,488
Jangan takut, Stanley.

1214
01:31:28,656 --> 01:31:32,357
Saya akan terus menjaganya
istrimu saat kamu pergi.

1215
01:31:32,535 --> 01:31:35,157
- Terima kasih banyak, sobat.
- Tidak perlu, terima kasih.

1216
01:31:35,330 --> 01:31:38,117
Saya menghargai kebersamaan dengan Mindy.

1217
01:31:38,291 --> 01:31:42,205
Sejak saya kecanduan rokok
membuatku impoten,

1218
01:31:42,378 --> 01:31:45,415
Saya hanya mempunyai sedikit kontak
dengan seks yang adil.

1219
01:31:46,382 --> 01:31:47,793
Impoten?

1220
01:31:47,967 --> 01:31:50,209
Dulu saya berpikir merokok itu keren,

1221
01:31:50,386 --> 01:31:56,140
tapi penis yang lemas berarti kutu buku
dalam bahasa apa pun.

1222
01:31:56,309 --> 01:31:59,345
- Kamu impoten. Itu bagus!
- Tidak terlalu.

1223
01:32:00,230 --> 01:32:02,803
Sayang, aku mencintaimu.
Saya akan menulis surat kepada Anda sesegera mungkin.

1224
01:32:02,982 --> 01:32:04,774
OKE.

1225
01:32:07,987 --> 01:32:10,110
Itu anakku.

1226
01:32:10,782 --> 01:32:12,241
Aku sayang kamu, sayang!

1227
01:32:13,618 --> 01:32:16,323
- Dia berlari!
- Kode merah!

1228
01:32:16,496 --> 01:32:18,868
Perhatikan para tahanan masuk.

1229
01:32:54,033 --> 01:32:55,907
Guru telah mengajari Anda dengan baik.

1230
01:32:56,077 --> 01:32:59,612
Jangan bilang padaku.
Anda belajar dengan Sang Guru juga?

1231
01:32:59,789 --> 01:33:04,498
- Aku orang nomor satu baginya.
- Aku tidak menyangka hal itu akan terjadi.

1232
01:33:04,669 --> 01:33:07,623
Ada banyak hal
kamu tidak akan melihat kedatangannya.

1233
01:33:07,797 --> 01:33:10,371
Ah, benarkah? Seperti apa?

1234
01:33:19,893 --> 01:33:20,972
Hmm.

1235
01:33:25,106 --> 01:33:29,982
- Wah. Tenang saja.
- Aku santai saja.

1236
01:33:38,369 --> 01:33:40,943
Aku ingin memutuskanku
beberapa coklat.

1237
01:33:41,122 --> 01:33:42,996
Ayo, tunggu dulu.

1238
01:33:44,918 --> 01:33:47,753
- Top kamu di sini?
- Terima kasih banyak.

1239
01:33:48,588 --> 01:33:50,746
Apa kabarmu?

1240
01:33:50,924 --> 01:33:51,955
Ya, bagus.

1241
01:34:07,315 --> 01:34:11,941
Saya tidak berpikir Sang Guru
mempersiapkanmu untuk ini.

1242
01:34:17,033 --> 01:34:19,524
Ini dia elangnya.

1243
01:34:51,192 --> 01:34:52,936
Apakah itu senjata?

1244
01:35:00,869 --> 01:35:02,660
Hoo, hoo, hoo!

1245
01:35:03,830 --> 01:35:05,538
Ah!

1246
01:35:09,502 --> 01:35:12,373
Seseorang tidak menguatkan
payudara mereka.

1247
01:35:15,049 --> 01:35:16,460
Wah!

1248
01:35:23,099 --> 01:35:24,677
Sepertinya terjadi kerusuhan.

1249
01:35:47,874 --> 01:35:49,701
Wah!

1250
01:35:53,171 --> 01:35:55,626
- Aku merayakannya terlalu dini!
- Ah!

1251
01:36:08,144 --> 01:36:10,979
Penjaga, kamu tidak bisa berbuat apa-apa
untuk menghentikan ini?

1252
01:36:11,147 --> 01:36:15,311
Bullard, bersiaplah untuk menembak.

1253
01:36:46,558 --> 01:36:48,016
Wah!

1254
01:36:48,184 --> 01:36:50,889
Wah! Wah!

1255
01:36:54,315 --> 01:36:55,596
Wah!

1256
01:36:56,484 --> 01:36:58,062
Jari kematian.

1257
01:37:05,285 --> 01:37:06,695
Itu kamu.

1258
01:37:12,750 --> 01:37:16,001
Saya tidak tahu apakah Sang Guru
mempersiapkanmu untuk ini.

1259
01:37:22,343 --> 01:37:24,087
Hoo!

1260
01:37:29,684 --> 01:37:33,267
- Siap menari, bajingan?
- Tangani omong kosongmu, jalang!

1261
01:37:33,438 --> 01:37:34,636
Tembak sesuka hati.

1262
01:37:36,524 --> 01:37:37,687
Jangan berkelahi!

1263
01:38:30,203 --> 01:38:31,578
Kenapa kamu tidak menembak?

1264
01:38:39,712 --> 01:38:42,832
- Tembakan senjata itu.
- Aku tidak bisa melakukannya, bos.

1265
01:38:45,385 --> 01:38:47,543
Mengapa tidak?

1266
01:38:47,720 --> 01:38:50,211
Mereka hanya menari.

1267
01:38:59,607 --> 01:39:01,600
Berikan aku senapan itu.

1268
01:39:07,240 --> 01:39:08,864
Apa yang kamu lakukan?

1269
01:39:09,993 --> 01:39:11,487
Memulihkan ketertiban.

1270
01:39:12,662 --> 01:39:15,200
Mereka jelas sudah kehilangan akal.

1271
01:39:15,373 --> 01:39:17,200
Sipir, ini sudah berakhir.

1272
01:39:19,586 --> 01:39:21,210
Lihatlah semua saksi ini.

1273
01:39:21,379 --> 01:39:23,751
Ini sudah berakhir, sipir.

1274
01:39:28,052 --> 01:39:29,879
Kamu melakukan ini padaku.

1275
01:39:47,530 --> 01:39:50,531
- Dari mana asalnya?
- Menurutmu apa yang telah aku lakukan

1276
01:39:50,700 --> 01:39:52,942
dengan Sang Guru selama enam bulan terakhir?

1277
01:39:53,119 --> 01:39:55,076
Bersyukur.

1278
01:39:55,246 --> 01:39:56,990
Kamu melakukannya dengan baik dengan Dang.

1279
01:39:57,165 --> 01:39:59,952
Tapi kamu masih
muridku nomor dua.

1280
01:40:00,126 --> 01:40:03,744
- Nomor dua?
- Dia akan menendang pantatmu.

1281
01:40:06,257 --> 01:40:08,297
Saya mungkin menyukainya.

1282
01:40:09,928 --> 01:40:12,253
Posisi siap!

1283
01:40:12,430 --> 01:40:14,423
Fokus!

1284
01:40:14,599 --> 01:40:16,342
Kunci! Memukul!

1285
01:40:16,518 --> 01:40:18,890
- Menendang! Pukulan ganda!
- Yah!

1286
01:40:19,062 --> 01:40:21,813
Posisi siap!

1287
01:40:21,981 --> 01:40:23,938
Kunci! Memukul!

1288
01:40:24,108 --> 01:40:26,896
- Menendang! Pukulan ganda!
- Yah!

1289
01:40:27,070 --> 01:40:29,739
- Sudah waktunya, Minton.
- Tunggu sebentar, sipir.

1290
01:40:29,906 --> 01:40:32,658
Kelihatannya bagus, teman-teman.
Terima kasih, Robbie.

1291
01:40:32,825 --> 01:40:35,992
Oke, semuanya, aku harus pergi sekarang.

1292
01:40:36,162 --> 01:40:40,076
Aku juga akan merindukanmu.

1293
01:40:40,250 --> 01:40:43,784
Saya ingin kalian bersikap sangat baik
kepada narapidana terbaru kami

1294
01:40:43,962 --> 01:40:47,496
dan pengacara terbaik yang dipecat
di dunia, Lew Popper.

1295
01:40:47,674 --> 01:40:50,509
- Selamat datang!
- Lew!

1296
01:40:50,677 --> 01:40:55,006
- Apakah larangan pemerkosaan masih berlaku?
- Aku cukup yakin.

1297
01:40:55,181 --> 01:40:57,470
Hai!

1298
01:40:57,642 --> 01:41:02,185
Izin untuk memberikan Big Stan
pelukan kelompok.

1299
01:41:02,355 --> 01:41:04,348
- Izin diberikan.
- Ayo, geng!

1300
01:41:12,448 --> 01:41:16,280
Hei, anak kecil yang nyaman,
terima kasih telah mengembalikan gigiku.

1301
01:41:16,452 --> 01:41:19,868
Dengan senang hati.

1302
01:41:24,669 --> 01:41:27,374
- Kemana kamu pergi, cracker?
- Aku akan pulang, kawan.

1303
01:41:27,547 --> 01:41:31,414
- Menurutku Big Stan akan tinggal di sini.
- Oh ya?

1304
01:41:34,554 --> 01:41:35,669
Oh sial!

1305
01:41:38,683 --> 01:41:41,388
Saya Stan Besar.
Tidak ada lagi pemerkosaan.

1306
01:41:41,561 --> 01:41:43,388
Ah, sangat menyeramkan.

1307
01:41:44,689 --> 01:41:45,768
kerupuk saya.

1308
01:41:47,150 --> 01:41:48,430
Jadilah baik, ya?

1309
01:41:49,986 --> 01:41:52,144
Sampai jumpa, Stan!

1310
01:41:52,947 --> 01:41:54,987
Hai. Hai.

1311
01:41:58,119 --> 01:41:59,150
Wah!

1312
01:41:59,329 --> 01:42:02,863
- Pria besar.
- Sampai jumpa, Stan Besar.

1313
01:42:03,041 --> 01:42:04,618
Ucapkan selamat tinggal.

1314
01:42:10,798 --> 01:42:11,878
Stan!

1315
01:42:14,427 --> 01:42:16,799
Sayang.

1316
01:42:16,971 --> 01:42:18,928
Hei, tampan.

1317
01:42:19,098 --> 01:42:21,305
- Dimana Mindy Junior?
- Di dalam mobil.

1318
01:42:21,476 --> 01:42:24,560
- Dia bersikap seperti anak nakal.
- Bukankah pengasuhnya membantu?

1319
01:42:24,729 --> 01:42:27,434
Ya. Menurutku dia
masih menyelundupkan rokok.

1320
01:42:27,607 --> 01:42:30,312
Ya? Saya akan berbicara dengannya.

1321
01:42:35,865 --> 01:42:38,617
Hai, berharga. Hai, Tuan.

1322
01:42:38,785 --> 01:42:41,406
- Sampaikan salam pada ayahmu, Nak.
- Hai.

1323
01:42:41,579 --> 01:42:44,948
- Rumornya kamu sedang merokok secara diam-diam.
- Sst.

1324
01:42:45,792 --> 01:42:49,327
- Bagaimana tekniknya?
- Dia bau.

1325
01:42:49,504 --> 01:42:51,247
Tapi kamu juga pada awalnya.

1326
01:42:51,422 --> 01:42:54,293
Anda yakin? Saya tidak ingat itu.

1327
01:42:54,467 --> 01:42:56,341
- Stan!
- Oke, sayang.

1328
01:42:56,511 --> 01:42:58,385
Ayo pergi, sayang!

1329
01:43:04,423 --> 01:43:15,217
Subjudul Oleh : Robin808